Palaces
Nelly Furtado
Palácios
Palaces
Poderia levar um pouco
It could take a little
Poderia levar um pouco de tempo
It could take a little time
Mas eu acho que nós vamos acertar
But I think we'll get it right
Se esta vida é única
If this life is only
Apenas real quando dói
Only real when it hurts
Mas eu acho que nós vamos sobreviver
But I think that we'll survive
Sobreviver
Survive
Nós construímos palácios
We've built palaces
Imaginando tudo o que queremos, mas não podemos ter
Imagining everything we want but can't have
A vida real não é tão fantástica
Real life ain't so fantastic
O que você quer dizer que poderíamos ter tido tudo?
What do you mean we could have had everything?
E agora que são esses palácios deste sonho enganando
And now that this dream's palaces deceiving
Poderíamos ter tudo sem o preço que pagamos
We could have it all without the price that we paid
Poderíamos ter tudo isso sem as vergonhas
We could have it all without the shames
Os palácios feitos
The palaces made
Se liberte das correntes
Break free from the chains
Se liberte das correntes
Break free from the chains
Para o amar
Into love
Para o amar menos
Into love
Se liberte das correntes
Let's break free from the chains
Se liberte das correntes
Break free from the chains
Para o amar
Into love
Poderia demorar um pouco
It could take a little
Poderia demorar um pouco
It could take a little time
Mas esta vida pode ser tão abençoada
But this life could be so blessed
Se nós nos mantivermos simples
If we keep it simple
Diga não à loucura
Say no to the madness
E cuide do resto, o resto
And take care of the rest, the rest
Nós construímos palácios
We've built palaces
Imaginando tudo o que queremos, mas não podemos ter
Imagining everything we want but can't have
A vida real não é tão fantástica
Real life ain't so fantastic
O que você quer dizer que poderíamos ter tido tudo?
What do you mean we could have had everything?
E agora que são esses palácios deste sonho enganando
And now that this dream's palaces deceiving
Se liberte das correntes
Break free from the chains
Se liberte das correntes
Break free from the chains
Para o amar
Into love
Para o amar menos
Into love
Se liberte das correntes
Let's break free from the chains
Se liberte das correntes
Break free from the chains
Para o amar
Into love
Nós construímos palácios, porém palácios desaparecem
We built palaces but palaces fade
Mas nós ainda dizemos
But we still say
Nós construímos palácios
We've built palaces
Imaginando tudo o que queríamos, mas não podíamos ter
Imagining everything we want but can't have
A vida real não é tão fantástica
Real life ain't so bad
Se liberte das correntes
Break free from the chains
Se liberte das correntes
Break free from the chains
Para o amar
Into love
Para o amar menos
Into love
Se liberte das correntes
Let's break free from the chains
Se liberte das correntes
Break free from the chains
Para o amar
Into love
Para o amar menos
Into love let's
Se liberte das correntes
Break free from the chains
Se liberte das correntes
Break free from the chains
Para o amar
Into love
Para o amar menos
Into love
Se liberte das correntes
Let's break free from the chains
Se liberte das correntes
Break free from the chains
Para o amar
Into love
Para o amar menos
Into love
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nelly Furtado e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: