Despues de amar

Depois de amar

Despues de amar

Depois de amar, há tristeza na minha almaDespués de amar, hay tristeza en mi alma
Depois de tantas promessas perdidasDespués de tantas promesas perdidas
Hoje você se afasta, vai da minha vidaHoy te alejas, te vas de mi vida
Que ironia sente minha alma ao despertarQue ironía siente mi alma al despertar

Sinto algo bem dentro e isso me perturbaSiento algo muy dentro y me trastorna
Não consigo acreditar que isso aconteçaNo puedo creer que esto suceda
Como pode ser capazComo puede ser capaz
De me fazer tanto mal assimDe hacerme tanto daño así
Você, vai da minha vida e eu, ainda te amoTú, te vas de mi vida y yo, te sigo amando
Você, vai da minha vida e eu, ainda te amoTú, te vas de mi vida y yo, te sigo amando

E é que me sinto morrerY es que me siento morir
Ao ver que quero falar com você e me ignoraAl ver que quiero hablarte y me ignoras
Me diz o que aconteceu contigoDecíme que ha pasado contigo
Eu vou entenderYo lo sabré entender

Só te peço um favorSólo te pido un favor
Que seja bem sincera comigoQue seas muy sincera conmigo
Quero saber se já tem alguémQuiero saber si ya existe alguien
Que ocupa meu lugarQue ocupa mi lugar

E continua assimY sigue así
Me machucando a vidaDañándome la vida
Causando-me uma feridaCausándome una herida
Enquanto eu, não consigo te esquecerMientras que yo, no te puedo olvidar

E continua assimY sigue así
Me machucando a vidaDañándome la vida
Causando-me uma feridaCausándome una herida
Enquanto eu, não consigo te esquecerMientras que yo, no te puedo olvidar

Desolação, e o esquecimento me acompanhamDesolación, y el olvido me acompañan
Vão de mãos dadas mostrando o que é escuroVan de mi mano mostrando lo oscuro
Não veem meus olhos, sua luz você levouNo ven mis ojos, su luz te has llevado
Hoje caminho por inércia, só issoHoy camino por inercia nada más

Sei que o tempo passa e nada mudaSé que pasa el tiempo y nada cambia
Embora da minha vida nada mais resteAunque de mi vida nada queda ya
Manterei em mim a esperançaMantendré en mi la esperanza
De acabar com meu sofrimentoDe acabar mi sufrimiento
Hoje, só queria te odiar e mais, te levo dentroHoy, sólo quisiera odiarte y más, te llevo dentro
Hoje, só queria te odiar e mais, te levo dentroHoy, sólo quisiera odiarte y más, te llevo dentro

Como eu queria saberCómo quisiera saber
O que se sente estar no seu corpoLo que se siente estar en tu cuerpo
Conhecer o lindo da sua almaConocer lo lindo de tu alma
Se é que pode existirSi es que puede existir

Me resta algo a dizerMe queda algo por decir
Ou melhor, algo a te perguntarO más bien algo que preguntarte
Onde você aprendeu a me enganar tanto?¿Dónde aprendiste a fingirme tanto?
Fui bobo e te acrediteiFui tonto y te creí

E continua assimY sigue así
Me machucando a vidaDañándome la vida
Causando-me uma feridaCausándome una herida
Enquanto eu, não consigo te esquecerMientras que yo, no te puedo olvidar

E continua assimY sigue así
Me machucando a vidaDañándome la vida
Causando-me uma feridaCausándome una herida
Enquanto eu, não consigo te esquecerMientras que yo, no te puedo olvidar

E continua assimY sigue así
Me machucando a vidaDañándome la vida
Causando-me uma feridaCausándome una herida
Enquanto eu, não consigo te esquecerMientras que yo, no te puedo olvidar