Casualidad

Chance

Casualidad

Vendo-a sozinha e quieto
Al verla solitaria y callada
Eu consegui me aproximar
Pude acercarme
Eu disse meu nome e sua boca pintou bem
Dije mi nombre y de su boca bien pintada
Ele deixou a dela
Salió el de ella

Assuma-se e junte-se a mim esta noite
Toma un asiento y acompáñame esta noche
Na minha mesa
En mi mesa
Tome uma bebida e vamos brindar pelas dores
Sírvete un trago y brindemos por las penas
Isso nos pesa hoje
Que hoy nos pesan

Eu disse a ele minha vida e ela me contou
Le conté mi vida y ella me contó la de ella
Eram histórias semelhantes que estavam cheias
Eran historias parecidas que iban llena
De tristeza
De tristeza

Oh, venha, por favor
Ay, ven por, favor
Vamos tentar esquecer um passado ruim
Tratemos de olvidarnos de un pasado ruin
Isso nos mata e nos pega sem poder, saia
Que nos mata y nos atrapa sin poder, salir
Vamos viver o momento que temos hoje
Vivamos el momento que tenemos hoy
Me abrace forte Eu amo você, sinto
Abrázame bien fuerte te quiero, sentir
Vamos apagar da mente o que nos feriu
Borremos de la mente lo que nos, hirió
Vamos ficar bêbadas com as memórias que nos marcam hoje
Embriaguemos los recuerdos que nos marcan hoy
Nós queimamos a tristeza, não há motivo para chorar
Quememos la tristeza no hay porque llorar
E vamos traçar nossas tristezas para pequenos beijos
Disfracemos nuestras penas a besitos

E não conseguimos parar o desejo
Y no pudimos detenernos del deseo
O que sentimos naquela noite
Que sentimos esa noche
Como duas pessoas loucas, esconde lembranças
Como dos locos escondimos los recuerdos
E nós escrevemos nossa história
Y escribimos nuestro cuento
E desafiamos esse encontro com carícias
Y desafiamos con caricia aquel encuentro

Oh, venha, por favor
Ay, ven por, favor
Vamos tentar esquecer um passado ruim
Tratemos de olvidarnos de un pasado ruin
Isso nos mata e nos pega sem poder, saia
Que nos mata y nos atrapa sin poder, salir
Vamos viver o momento que temos hoje
Vivamos el momento que tenemos hoy
E vamos traçar nossas tristezas para pequenos beijos
Disfracemos nuestras penas a besitos

Eles se juntaram a nossos corpos, nossas almas
Se unieron nuestros cuerpos, nuestras almas
Essa noite
Esa noche
Muitas carícias inconscientes ficaram emaranhadas
Muchas caricias inconscientes se enredaron
Na cama
En la cama

Todas as risadas e medos se separaram
Toda la risa y los temores se apartaron
E eles se esconderam
Y se escondieron
E uma zombaria que distanciou memórias
Y una burla que alejaba los recuerdos
A partir desse momento
De aquel tiempo

E atrasamos os relógios porque o tempo
Ni atrasamos los relojes porque el tiempo
Foi cortico e a lua quando se escondeu
Era cortico y la luna al esconderse
Nós dissemos adeus
Nos despedía

Ah, ele foi e deixou um pedaço de papel
Ay, se fue y dejó un pedazo de papel
Dizendo isso, ele encontrou
Diciendo que, encontró
Um homem que em poucos minutos avaliou, seu amor
Un hombre que en minutos valoró, su amor
Que ela tem que voltar para o mundo que a machucou
Que tiene que volver al mundo que, la hirió
Com licença para o jeito que ele disse adeus
Que perdone por la forma en que se despidió
Para compreendê-lo e não julgá-lo por sua decisão
Que la entienda y no la juzgue por su decisión
E ela me disse que um desses dias ela vai me procurar
Y me dijo que un día de esto' ella me buscará
Deixe-o aguardar o seu chamado e nunca vou esquecer
Que espere su llamada y nunca olvidaré
Na noite em que desafiamos memórias
La noche que retamos los recuerdos

E passaram muitos dias impacientes
Y pasaron muchos días impaciente
Eu pedi sua vida
Preguntaba por su vida
Eu queria vê-la, eu precisava ouvi-la
Quería verla, necesitaba escucharla
De repente, sua chamada
De repente su llamada
Ele me disse que vim Eu quero te ver luz da minha vida
Me dijo ven te quiero ver luz de mi vida

Oh, venha, por favor
Ay, ven por, favor
Vamos tentar esquecer um passado ruim
Tratemos de olvidarnos de un pasado ruin
Isso nos mata e nos pega sem poder, saia
Que nos mata y nos atrapa sin poder, salir
Vamos viver o momento que temos hoje
Vivamos el momento que tenemos hoy
Me abrace forte Eu amo você, sinto
Abrázame bien fuerte te quiero, sentir
Vamos apagar da mente o que nos feriu
Borremos de la mente lo que nos, hirió
Vamos ficar bêbadas com as memórias que nos marcam hoje
Embriaguemos los recuerdos que nos marcan hoy
Nós queimamos a tristeza, não há motivo para chorar
Quememos la tristeza no hay porque llorar
E vamos traçar nossas tristezas para pequenos beijos
Disfracemos nuestras penas a besitos

Oh, venha, por favor
Ay, ven por, favor
Vamos tentar esquecer um passado ruim
Tratemos de olvidarnos de un pasado ruin