Jump

Pule

Jump

[Verso 1 - Pharrell][Verse 1 - Pharrell]
Alô? Ei mãe, sou eu mãeHello? Hey mom, it's me mom
Não posso te dizer onde durmo mãeCan't tell you where I sleep mom
Porque é lá que estamos mãeCause that's where we be mom
Às vezes eu roubo e trapaceio mãeSometimes I steal and cheat mom
Sim, eu como o suficiente mãeYes, I get enough to eat mom
Mãe, você pode me ouvir?Mom, can you listen to me?
Não! Eu não brinco com armasNo! I don't mess with guns
Sim, nas minhas viagens eu vi umaYes in my travels I have seen one
Não, ser um fugitivo não é divertidoNo, being a runaway is no fun
Mas as regras de casa com certeza não eram legaisBut house rules sure were not fun
Algo me disse paraSomething told me to

[Refrão - Joel Madden & Benji Madden][Chorus - Joel Madden & Benji Madden]
(Pule! Pule! Pule! Pule! Pule!)(Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!)
(Pule! Pule! Pule! Pule! Pule!)(Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!)
E agora eu não me importoAnd I don't care now
(Pule! Pule! Pule! Pule! Pule!)(Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!)
(Pule! Pule! Pule! Pule! Pule!)(Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!)
Porque não saímosCause we don't get out
(Pule! Pule! Pule! Pule! Pule!)(Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!)
(Pule! Pule! Pule! Pule! Pule!)(Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!)
Vou arrumar minhas coisas agoraI'll pack my things now
(Pule! Pule! Pule! Pule! Pule!)(Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!)
(Pule! Pule! Pule! Pule! Pule!)(Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!)
Foda-se isso agora, estou saindoFuck this shit right now, I'm checking out
(Pule! Pule! Pule! Pule! Pule!)(Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!)
(Pule! Pule! Pule! Pule! Pule!)(Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!)

[Verso 2 - Joel Madden][Verse 2 - Joel Madden]
Ei pai, estou bem pai, é o que você diz paiHey dad, I'm ok dad, that's what you say dad
Eu nunca consegui obedecer paiI never could obey dad
Você tinha dias ruins paiYou would have bad days dad
E você me fazia pagar paiAnd you would make me pay dad
Me fazia sentir muito tristeMake me feel way sad
Punk rock, tatuagens, jaqueta de couroPunk rock, tatoos, leather jacket
Boas notas não vêm nesse pacoteGood grades don't come with that package
Sim, galera, eu adoraria combinarYes y'all I would love to match it
Mas nomes só tornam mais difícil de lidarBut names just make it harder to hack it by

[Refrão][Chorus]

[Verso 3 - Pharrell + (Joel Madden)][Verse 3 - Pharrell + (Joel Madden)]
Não deixe seus professores te ensinarem sobre riqueza até a morteDon't let your teachers teach you about wealth to death
Talvez haja algo mais (estou saindo)Maybe there's something else (I'm checking out)
Não deixe a NASA te ensinar que estamos sozinhosDon't let NASA teach you that we are by ourselves
Porque confie em mim, há algo mais (estou saindo)Cause trust me there's something else (I'm checking out)
Oh la la la, la la, la la - la la la, la la, la laOh la la la, la la, la la - la la la, la la, la la
Shh.. talvez haja algo mais (estou saindo)Shh.. maybe there's something else (I'm checking out)
Veja, não fazemos parte da magna cartaSee we're not part of the magna charta
Não há ônibus espacial para nós fretarThere's no shuttle for us to charter
Não.. eles estão guardando isso para eles (estou saindo)No.. they're keeping it for themselves (I'm checking out)
Diga à minha ex-namorada que estou tentandoTell my ex-girlfriend I'm trying
E ao novo namorado dela, eu lutaria com eleAnd her new boyfriend I'd fight him
E quanto aos meus primos?And what about my couzins?
Diga a eles que eu os amoTell em that I love em
Não sou perfeito nem sarcásticoI'm not perfect nor facetious
Mas em casa me senti sem raízesBut at home I've felt seedless
Seu filho completamente sem ódioYour son completely hateless
Mude para a BBC, você deveria ver issoTurn to BBC you should see this
Mil cabeçasA thousand heads

[Refrão][Chorus]

[Ponte][Bridge]
Acordei pensando que algum dia (estou saindo) (pule!)I woke up thinking someday (I'm checking out) (jump!)
Queria que fosse do meu jeito (pule!)Wish I had it my way (jump!)
Embora eu seja um rebelde, alguns podem dizer (estou saindo) (pule!)Though I'm a rebel some can say (I'm checking out) (jump!)
Me disseram que não é nem (pule! pule! pule!)I'm told it's neither (jump! jump! jump!)
(Estou saindo) ..(I'm checking out) ..
(Estou saindo)(I'm checking out)
[riscado] N-E-R-D[scratched] N-E-R-D