Endless Loop

Ciclo Sem Fim

Endless Loop

Tique, taque, mais um dia se foiTick, tock, another day's gone
Os mesmos erros continuam a me arrastarSame mistakes keep dragging on
Correndo rápido, mas parado no lugarRunning fast but standing still
Preso dentro da minha vontade despedaçadaTrapped inside my shattered will

Eu tento quebrar, mas as correntes apertam maisI try to break, but the chains get tighter
A cada passo, as chamas queimam mais altoEvery step, the flames burn higher
Eu grito, mas ninguém ouveI scream, but no one hears
Afundando nos meus próprios medosDrowning in my own fears

Eu tento quebrar, mas as correntes apertam maisI try to break, but the chains get tighter
A cada passo, as chamas queimam mais altoEvery step, the flames burn higher
Eu grito, mas ninguém ouveI scream, but no one hears
Afundando nos meus próprios medosDrowning in my own fears

Caindo mais fundo, não consigo escaparFalling deeper, can't escape
Ecos rindo na minha caraEchoes laughing in my face

Rodando, rodando, lá vamos nós de novoRound a round, here we go again
Preso dentro desse ciclo sem fimStuck inside this endless loop
Lutando contra o destino, mas nunca acabaFigthing fate, but it never ends
Preso na verdade da minha própria menteTrapped inside my own mind's truth

As mãos tremem, olhos bem abertosHands are shaking, eyes wide open
Deja vu continua puxando, sufocandoDeja vu keeps pulling, choking
Tentei correr, mas perdi meu caminhoTried to run, but lost my way
Os mesmos velhos demônios chamam meu nomeSame old demons call my name

Sem saída! Sem caminho à frenteNo way out! No way forward
Me diga por quê! Me diga comoTell me why! Tell me how
Isso é real ou só mais uma mentira?Is this real or just another lie?

Eu tento quebrar, mas as correntes apertam maisI try to break, but the chains get tighter
A cada passo, as chamas queimam mais altoEvery step, the flames burn higher
Eu grito, mas ninguém ouveI scream, but no one hears
Afundando nos meus próprios medosDrowning in my own fears

Caindo mais fundo, não consigo escaparFalling deeper, can't escape
Ecos rindo na minha caraEchoes laughing in my face

Rodando, rodando, lá vamos nós de novoRound a round, here we go again
Preso dentro desse ciclo sem fimStuck inside this endless loop
Lutando contra o destino, mas nunca acabaFigthing fate, but it never ends
Preso na verdade da minha própria menteTrapped inside my own mind's truth

Sem saída! Sem caminho à frenteNo way out! No way forward

As mãos tremem, olhos bem abertosHands are shaking, eyes wide open
Deja vu continua puxando, sufocandoDeja vu keeps pulling, choking
Tentei correr, mas perdi meu caminhoTried to run, but lost my way
Os mesmos velhos demônios chamam meu nomeSame old demons call my name

Sem saídaNo way out

As mãos tremem, olhos bem abertosHands are shaking, eyes wide open
Deja vu continua puxando, sufocandoDeja vu keeps pulling, choking
Tentei correr, mas perdi meu caminhoTried to run, but lost my way
Os mesmos velhos demônios chamam meu nomeSame old demons call my name

Sem saída! Sem caminho à frenteNo way out! No way forward
Me diga por quê! Me diga comoTell me why! Tell me how
Isso é real ou só mais uma mentira?Is this real or just another lie?

Sem saída! Sem caminho à frenteNo way out! No way forward
Tique, taque, mais um dia se foiTick, tock, another day's gone