The Sorrowed Man

O Homem Entristecido

The Sorrowed Man

Leve-me embora para um local calmo
Take me away to the quiet place
Onde as portas da percepção estão abertas
Where the doors of perception open wide
Rostos sorridentes cumprimentam-me lá
Smiling faces greet me there
Amado e perdido, perdido por dentro
Loved and lost, lost inside
Leve-me embora para o submundo
Take me away to the netherworld
Onde nós dançamos nas ondas, o universo brilha
Where we dance in the waves, the universe shines
O lugar que guarda o meu belo sonho
The place that holds my beautiful dream
Quando eu acordo, eu olho para o céu e
When I awake, I look to the sky and
Oro para que eu viva para sempre
Pray that I will live forever
O homem entristecido não serei eu
The sorrow man will not be me
Hoje eu vou mudar minha vida para sempre
Today I'll change my life forever
Pelo que eu vi deve ser, certamente
For what I've seen must surely be
Me faça voar nas asas de uma pomba
Fly me away on the wings of a dove
Para o templo do conhecimento nós podemos voar
To the temple of knowledge we can fly
Sorrindo por dentro, a paz tão clara
Smiling inside, peace so clear
Um com o todo, um dentro da mente
One with the all, one within mind
Me faça voar para um mundo melhor
Fly me away to a better world
Onde não há mais guerra e pode ser desavergonhado
Where there's no more war and can be no shame
O lugar que guarda o grande mistério
The place that holds the great mystery
Quando eu acordo, eu olho para o céu e
When I awake, I look to the sky and
Oro para que eu viva para sempre
Pray that I will live forever
O homem entristecido não serei eu
The sorrow man will not be me
Hoje eu vou mudar minha vida para sempre
Today I'll change my life forever
Pelo que eu vi deve ser, certamente
For what I've seen must surely be
Aqui estou, de corpo e alma
Here I am, body and soul
Carne e sangue, nesta fase eu jogo o meu papel
Flesh and blood, on this stage I play my role
Não, não há tempo para olhar para o céu
No, there's no time left for gazing at the sky
Não, não há tempo, o beijo de despedida do vento e
No, there's no time left, kiss the wind goodbye and
Oro para que eu viva para sempre
Pray that I will live forever
O homem entristecido não serei eu
The sorrow man will not be me
Hoje eu vou mudar minha vida para sempre
Today I'll change my life forever
Pelo que eu vi deve ser, certamente
For what I've seen must surely be
Aos olhos do homem entristecido
In the eyes of the sorrowed man