Ladybug
Never Shout Never
Joaninha
Ladybug
Olá, amável joaninha.
Hey there, lovely ladybug.
Você tem outra coisa chegando se você pensa que é amada.
You've got another thing coming if you think you're loved.
Você é apenas outro pequeno brinquedo no jogo de luxúria dele,
You're just another little toy in his game of lust,
Esse garoto está te enganando.
that boy is cheatin' on you.
E ei olá, rainha da beleza da cidade pequena,
And hey there, small-town beauty queen,
Esse pequeno demônio dissimulado não está dizendo tudo.
that sneaky little devil ain't coming clean.
Eu sei que você acabou de me conhecer,
I know that you have just met me,
Mas garota, você tem que acreditar em mim.
but girl, you've gotta believe me.
Que eu não posso acreditar que a garota que eu vi 2 meses atrás
That I can't believe that the girl I saw 2 months ago
está bem na minha frente.
is right in front of me.
Você teve a chance de carregar meu nome
You took the chance to take my name
E eu não conseguia ver apenas o que você pensou que viu em mim.
and I couldn't see just what you thought you saw in me.
Mas, obviamente ... isso emperrou.
But obviously...it stuck.
Olá, pequena senhorita anel de diamante.
Hey there, little miss diamond ring.
Ele é tudo o que ele é louco pra ser
Is he all that he's cracked up to be
Acho isso tão difícil de acreditar, porque garota, você apenas não pode sorrir.
I find it so hard to believe, cause girl, you just can't smile.
E eu sei que eu sou como uma deformação,
And I know I am such a creep,
chamando 24 horas, 7 dias por semana.
calling 24 hours 7 days a week.
Mas eu tenho algo a dizer,
But I got something to say,
algo a dizer,
something to say,
Eu tenho algo a dizer para você:
I got something to say to you:
Que eu não posso acreditar que a garota que eu tinha 1 ano atrás
That I can't believe that the girl I had 1 year ago
está bem na minha frente.
is right in front of me.
Você teve a chance de carregar meu nome
You took the chance to take my name
E eu não conseguia ver apenas o que você pensou que viu em mim.
and I couldn't see just what you thought you saw in me.
Mas, obviamente ... isso emperrou.
But obviously...it stuck.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Never Shout Never e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: