225

225

225

Ela encara a tela
She stares at the screen
As palavrinhas verdes
At the little words of green
Tenta se lembrar o que fazer agora
Tries to remember what to do next
Há frustração
There's a trace of frustration
Em seu rosto
That across her face
Procurando a tecla que deveria apertar
Searching for the key she should press
E eu ajudaria ela
And I would help her
Se eu soubesse como
If I only know how
Mas essas coisas são um mistério para mim também
But these things are a mystery to me too
E parece que os olhos corporativos
And it seems that the corporate eyes

Eles estão observando
They are watching
Ela teme por seu emprego
She fears for her job
E os momentos estão passando
And the moments are passing
Eu encaro seu crachá
I stare at her nametag
E penso comigo mesmo
And think to myself
Você e eu nunca desejamos
Both you and I, we never asked
Nada disso
For any of this

Então vamos dar uma volta
So let's take a walk
Passando pelos trabalhos químicos
Up past the chemical works
Onde o céu fica verde durante a noite
Where the sky turns green at night
E falaremos sobre
And we'll talk about

Fugir daqui
Getting away from here
Uma vida diferente
Some different kind of life
Mas mesmo no ar mais fresco das montanhas
But even in the freshest mountain air
Os aviões de caça treinam sobre nossas cabeças
The jet fighters practise overhead
E eles estão perfurando essas colinas
And they're drilling these hills
Em busca de urânio
For uranium deposits
E eles enterrarão o lixo
And they'll bury the waste
Para nossos filhos herdarem
For our children to inherit
E mesmo que tudo isso seja feito
And though this is all done
Para beneficiar nossa cidade, eu juro
For our town benefit, I swear
Que nunca desejamos nada disso
We never asked for any of this

Essa era dourada de comunicações
This golden age of communication
Significa que todo mundo fala ao mesmo tempo
Means everyone talks at the same time
E liberdade apenas significa
And liberty just means
Que há o direito de explorar
There's freedom to exploit
Qualquer fraqueza que você encontrar
Any weakness that you can find
Oh, desligue a TV por um tempo
Oh, turn off the TV just for a while
Nos deixe sussurrar um para o outro, em vez disso
Let us whisper to eachother instead
E esperaremos que os ouvidos corporativos
And we'll hope that the Corporate ears
Não escutem
Do not listen

Para que não nos encontrem cometendo
Lest we find ourselves committing
Alguma traição
Some kind of treason
E nos guardem nas fitas
And filed in the tapes
Sem rima, sem razão
Without rhyme, without reason
Enquanto nos dizem que é tudo
While they tell us that it's all
Para nossa proteção, eu juro
For our own protection, I swear
Que nunca desejamos nada disso
We never asked for any of this