Everyone Everywhere

Todos Em Toda Parte

Everyone Everywhere

No fim do dia
At the end of the day
Não há comida no nosso prato
There's no food on our plate
Então, nós imploramos e roubamos
So we beg and we steal
Pois sabemos que o amor é real
For we know love is real
E se não nos arriscarmos
And if we don't take a chance
Em um olhar de soslaio sobressalente
In a spare sideways glance
Estas são todas as correntes que eu queria
These are all the chains I wanted
Para justificar as coisas que faço
To justify the things I do

E quando nos beijamos falamos como um
And when we kiss we speak as one
E em um único fôlego este mundo se foi
And in a single breath this world is gone
E quando nos beijamos falamos como um
And when we kiss we speak as one
Com uma única respiração, este mundo se foi
With a single breath this world is gone

É uma crise eu sei
It's a crisis I know
No final do show
At the end of the show
As pessoas mudam, mas nós não vacilamos
People change but we don't falter
Porque sabemos que o amor é real
'Cause we know love is real
Este não é o lugar para tremer
This is no place to shiver
Então levante-se da grama
So get up off the grass
Você já foi a atração principal
You were once the main attraction
Mas tudo isso está no passado
But all that's in the past

Quanto é grátis
How much is free
Para mim e para você?
For me and you?
Estou de joelhos
I'm on my knees
Eu sou um idiota
I am a fool
Mas quando nos beijamos, falamos como um
But when we kiss we speak as one
Com uma única respiração, este mundo se foi
With a single breath this world is gone
(Este mundo se foi)
(This world is gone)

Como eu poderia deixar de dar a ela
How could I fail to give her
Quando ela chorou muito
When she cried such a lot
As pessoas mudam, mas nós não vacilamos
People change but we don't falter
Porque usamos o que temos
'Cause we use what we've got

E quando nos beijamos, falamos como um
And when we kiss we speak as one
Com uma única respiração, este mundo se foi
With a single breath this world is gone
E quando nos beijamos, falamos como um
And when we kiss we speak as one
Com uma única respiração, este mundo se foi
With a single breath this world is gone
(Este mundo se foi)
(This world is gone)
(Este mundo se foi)
(This world is gone)
(Este mundo se foi)
(This world is gone)