Liar

Mentiroso

Liar

Eu não tenho tempo para simpatizar
I haven't time to sympathise,
Com toda essa falta de sentido e tuas mentiras
With all this nonsense and your lies.
Tu és o rei do nada
You are the king of nothing,
Mas deves me abraçar
But you shall hold me.
Tens os teus dedos no pulso
You've got your finger on the pulse,
E no meu bolso, claro
And in my pocket, yes of course.
Eu sou a voz da traição
I am the voice of treason,
Mas tu me traíste
But you betrayed me.

Eu gastei quase toda minha sorte
I used up nearly all my luck.
Eu não tive que tentar
I didn't have to try.
Mas o ontem passou
But yesterday is gone,
E agora, eu preciso de um álibi
And now I need an alibi.
Se isso ficar mais estranho coisas vão mudar
If this gets any stranger things are gonna change.
Porque eu não aguento a cantiga, sempre mentindo
'Cause I can't stand the music, always lying.
Se isso for necessário, eu farei
If that's what it takes I'll do it (I'll do it).
Eu vou continuar até o fim.
I'll keep on right on through it (on through it).

Então por favor, acredita em mim quando eu digo,
So please believe me when I say,
Eu não daria o tempo do dia
I wouldn't give the time of day.
Porque então eu estaria fingindo
Because then I'd be faking,
Quando eu pudesse contar a verdade
When I could tell the truth.
Tu foste abandonado na tua juventude?
Were you abandoned in your youth?
Porque se não, serás em breve
Because if not, you will be soon.
Estou crescendo cansado de esperar
I'm growing tired of waiting,
Por ti pra dizer adeus
For you to say goodbye.