Special

Especial (New Order)

Special

Não é mais como era antes
It isn't what it used to be.
Eu acordo toda noite,
I wake up every night,
nas escadas,
on the stairs,
esperando pela madrugada chegar.
waiting for the dawn to come.
Cada gota de vinho,
Every drop of wine,
você pode ser meu tempo
you can be my time.
Somente o amanhã sabe
Only tomorrow knows.
Por que imploramos quando podemos pedir emprestado?
Why do we beg when we can borrow?
Sabíamos nessa hora
This time we knew.
Sem mais ou menos,
No more or less,
Nada sobrou
there's nothing left.

Sempre foi especial,
It was always special,
era como água caindo pelo esgoto
it was like water down the drain.
Estou intoxicado
I'm intoxicated,
toda vez que eu ouvia o seu nome.
every time I hear your name.
Eu tento lembrar,
I try to remember,
mas não é a mesma coisa.
but nothing is the same.

Não era porque eu não queria tentar.
It wasn't that I didn't try.
Não é o tipo de coisa que se pode comprar
It's not the kind of thing that you buy.
Escrito no meu destino
Written in my destiny.
Vida é quase um sonho
Life is but a dream,
coberto pelo céu
covered by the sky.
Pare de dizer que você é um tempo passado
Stop saying that you're calling time.
Olhe para sua vida antes de começar com a minha
Look at your life before you start on mine.
Eu não sou o tipo de pessoa que você precisa
I'm not the kind of person that you need.
Estou cansado de tentar
I'm sick of trying.
É sério, acabou
I mean that, it's over.

Sempre foi especial,
It was always special,
era como água caindo pelo esgoto
it was like water down the drain.
Estou intoxicado
I'm intoxicated,
toda vez que eu ouvia o seu nome.
every time I hear your name,
Eu tento lembrar,
I try to remember,
mas não é a mesma coisa
but nothing is the same.
Sempre foi especial,
It was always special,
era como água caindo pelo esgoto
it was like water down the drain.

Você esperou por mim pacientemente
Patiently you wait for me.
Você é tão cega
You're so blind.
Eu achava que não poderia ser
I thought it couldn't be,
então mudei de ideia
then changed my mind.
Afogando no mar infinito
Drowning in the endless sea.
Enfileire todas essas linhas
Line all those lines.
Os traços de sua memória
The traces of your memory,
não pertencem a minha
don't belong with mine.