Broken Promise

Promessa Quebrada

Broken Promise

Oh, eu não sei porque as pessoas mentem
Oh I don't know why people lie
E eu não sei porque as pessoas morrem
And I don't know why people die
Toda vez que eu te vejo, você grita comigo
Every time I see you, you shout at me
Por causa de todas as coisas no mundo que eu não posso ver
Cause of all the things in the world that I can't see
Mas o que eu acho que acontece nesse mundo
But what I think goes on in this world
Para uma mãe, um pai, um garoto e uma garota
For a mother and a father and a boy and a girl
É que quanto mais você ganha, menos você aprenderá
Is that the more you earn, the less you learn
Há um fogo na vida em que vamos queimar.
There's a fire in life where we will burn.
E eu nunca acreditei
And I never could believe it
E eu nunca pude ser verdadeiro
And I never could be true
Para as coisas que significam muito para mim
For the things that mean so much to me
Não significa muito pra você, e eu nunca poderia acreditar
Don't mean that much to you and I never could believe
O jeito que você me disse que eu estava errado
The way you told me I was wrong
Se eu estou certo e você, somos pecadores
If I'm right and you are sinful
Então, pelo amor de Deus eu estava errado.
Then for God's sake I was wrong.

Oh, eu não sei como eu penso dessa forma
Oh, I don't know how I think this way
E você senta-se lá olhando para mim todos os dias
And yet you sit there looking at me all day
Há mais para você do que eu posso ver
There's more to you than I can see
Há uma sombra de outro suspensa em mim
There's a shadow of another hanging over me
Mas o que eu acho que acontece nesse mundo
But what I think goes on in this world
Para uma mãe, um pai, um garoto e uma garota
For a mother and a father and a boy and a girl
É que quanto mais você ganha, menos você aprenderá
Is that the more you earn, the less you learn
Há uma fogueira na vida em que vamos queimar.
There's a fire in life where we will burn.

E eu nunca acreditei
And I never could believe it
E eu nunca pude ser verdadeiro
And I never could be true
Para as coisas que significam muito para mim
For the things that mean so much to me
Não significa muito pra você, e eu nunca poderia acreditar
Don't mean that much to you and I never could believe
O jeito que você me disse que eu estava errado
The way you told me I was wrong
Se eu estou certo e você, somos pecadores
If I'm right and if you're sinful
Então, pelo amor de Deus, eu estava errado.
Then for God's sake I was wrong.

Oh, eu te tiraria do paraíso
Oh, I'd tear you out of heaven
E eu te tiraria do inferno
And I'd tear you out of hell
E eu veria sua vida em ruínas
And I'd see your life in ruins
Porque a minha está lá também
Because mine lies there as well
E eu choraria na minha solidão
And I'd cry out in my loneliness
Enquando você dorme em paz
While you sleep in your peace
Mas você nunca vai ver o meu rosto novamente
But you'll never see my face again