The Game

O jogo

The Game

Quanto nós tentamos, mas como nos machucamos?
How much we tried, but how we hurt?
Neste espaço vazio, em que vivemos
In this empty space, in which we live
Não teremos, nós não daremos
We will not have, we will not give
Estamos esperando por um beijo que nos levante
We're waiting for one raising kiss

Está tão claro, mas não podemos vê-lo
It's so clear, but we can't see it
Está no ar que respiramos
It's in the air that we breathe in
É tão perto, mas não podemos tocá-lo
It's so near, but we can't touch it
Mas é aqui, e nós amamos isso
But it is here, and we love it
Para a vida que é boa, e é para sempre
For life is good, and it's forever
Está no nosso sangue e nosso esforço
It's in our blood, and our endeavor

Maior do que o céu, mais alto do que um homem pode chegar
Higher than the sky, taller than a man can reach
E se nos quebrarmos, não estaremos aqui
And if we break up, we are not here
Estes são os tempos em que vivemos
These are the times in which we live
É tão claro, mas não podemos vê-lo
It's so clear, but we can't see it
Está no ar que respiramos
It's in the air that we breathe in

Está tão perto, mas não podemos tocá-lo
It's so near, but we can't touch it
Mas está aqui, e nós amamos isso
But it is here, and we love it
Para a vida que é boa, que é especial
For life is good, and it is special
Eu quero mais do metal precioso
I want more precious metal
Não acabou, e não é esperançoso
It's not over, and it's not hopeful
Para isso é leve e é imortal
For this is light and it's immortal