Fragment

Fragmento

Fragment

Tive um sonho
Yume wo mita
Nos arredores da cidade escura, escura
Kurai kurai machi hazure
Ninguém, nenhuma outra forma, nem mesmo uma luz
Dare hitori sugata wanaku akari monai

O vento morno e úmido me mostrou a solidão
Namanurui shikketta kaze ga "kodoku" to oshie ta
Mesmo gritando o seu nome, desapareço no espaço
Kimi no mei wo saken demitemo kuukan ni kie ru
Procurando o final da noite que nunca vai parar de se propagar
Kagiri naku hiroga ru yoru no owari wo sagashi te
Naquele momento, comecei a andar e o sonho acabou
Aruki dasu sono shunkan ni sono yume wa owatta

O tempo é a única coisa que continuará a fluir inalterada
Toke dake wa kawa razuni nagare tsuduke
Este corpo vazio é perfurado
Munashi sawa kono karada wo tsuki sashi ta

A lacuna onde você não está é aterrorizante, eu a preenchi com uma réplica
Kimi noinai sukima ga kowaku te repurika de ume ta
Mesmo gritando o seu nome, desapareço no espaço
Kimi no mei wo saken demitemo kuukan ni kie ru
Mas mesmo estando tão perto de acontecer, o coração está distante
Konnanimo chikaku ni iru noni kokoro wa tooku te
Algum dia até ele desaparecerá da memória e tudo voltará a nada
Itsuno hi ka sono kioku karamo kie te subete ga mu ni modoru noka

O que foi perdido naquele dia não mudará
Kawa rena ikara ano hi ni naku shite
Eu ainda não consigo rir
Ima mo warae naiyo
A noite é muito longa, e o final foi trazido
Nagasugi ru yoru ni owari wo todoke ta
Pela voz rouca das cigarras
Kare ta semi no koe

A lacuna onde você não está é aterrorizante, eu a preenchi com uma réplica
Kimi noinai sukima ga kowaku te repurika de ume ta
Mesmo gritando o seu nome, desapareço no espaço
Kimi no mei wo saken demitemo kuukan ni kie ru
Mas mesmo estando tão perto de acontecer, o coração está distante
Konnanimo chikaku ni iru noni kokoro wa tooku te
Algum dia até ele desaparecerá da memória e tudo voltará a nada
Itsuno hi ka sono kioku karamo kie te subete ga mu tonarunoka
Em fragmentos
Konagona ni

O que foi perdido naquele dia não mudará
Kawa renaikara anochi ni naku shite
Eu ainda não consigo rir
Ima mo warae naiyo
Eu continuo a dormir no abismo escuro
Kurai chi no soko de nemuri tsuduke teru
As lágrimas da cigarra
Semi no namida

O fim de outra primavera onde as flores de cerejeira são incapazes de florescer
Sakura no saka nu haru gamata owa ru
Eu me pergunto quantas vezes isso aconteceu
Korede nandome darou
Os dias que nunca vão mudar, eu só quero dizer
Kawa ranai hibi wo tada tsuge rudakeno
À voz rouca das cigarras
Kare ta semi no koe