Mimic

Mímico

Mimic

Ainda agora a pele continua sendo acariciada,
今も肌にのとおる夢
Ima mo hada ni notioru mu
o mímico continua a dançar na solidão.
ほどくにおどりつづける峰
Hodoku ni odori tsuduke ru mine
Você vai voltar para algum lugar ainda esta noite.
今夜の君はどこか帰る
Konya no kimi wa doko ka kaeru
Eu não consigo me encontrar,
きいのかおをみつめていたいよう
Kii no kao wo mitsumete itai you
Dói olhar para o seu rosto.
ぼくはぼくをみつけられないよ
Boku wa boku wo mitsukerarenai yo
A mercê do tempo que flui
ときのまにまえにながされ
Toki no ma ni mae ni nagasare
Apesar de tão perto, o seu coração está distante.
そばにいてもこころはとおい
Soba ni ite mo kokoro wa too i
É uma história engraçada, eu sei.
おかしいはなさ (i know)
Okashii hanasa (i know)

É provável que você morda a isca. Marca? Jóias? Dinheiro? Doçura?
君がくいそうなデコイはブランド? ジュエル? マネー? スイートソー
Kimi ga kui sou na decoy wa brand ? jewel ? money ? sweet so
Do que você gosta? Me diga!
すきなものぜんぶおしえて
Suki namono zenbu oshiete
Venha aqui,
あまいあまいかおりでさそう
A mai amai kaori de sasou
Siga o doce, doce perfume convidativo
こっちにおいでよどんなわなもすりぬけられる
Kocchi ni oi de yo donna wana mosuri nukerareru
Ainda contornando qualquer armadilha, vendo-as tal como são.
まるでけんすかされている
Marude kensukasarete iru
Eu sei que algo assim
わかったいるそんなこと
Wakatta iru sonna koto
não parece fazer sentido
いみなんてないこと
Imi nantenai koto
Ah, Você é o que eu mais amo.
ああ君をおおいしすぎた
Aa kimi woo aishi sugita
Incapaz de voltar a ser como era antes.
もうもてにもどらなくて
Mou mote ni modoranakute
Você é extremamente fantástica.
あまりにもすてきな君
Amari ni mo suteki na kimi
Mas há inimigos em todo o mundo, eu quero retirar você disso.
せかいじゅうてきにしても君をうばいと
Sekai juu teki nishitemo kimi wo ubait

Eu olho fixamente a sua outra face, a cor do cíume no meu coração,
君のむこうをみつめるぼくのこころななかにはしっといろの
Kimi no mukou wo mitsu meru boku no kokoro na naka ni wa shitto iro no
É a mesma do sangue que jorra e flui
ちがどくどくとながれる
Chiga doku doku to nagareru
O veneno misturado aderiu aos lábios e entorpeceu o cérebro
どくをまいてふさぐくちひびるのうがしひれる
Doku wo maite fusagu kuchibiru nou ga shibire ru
O batom vermelho, uma batida rítmica, quero torná-la minha.
あかいルージュほどうのリズムぼくものにしたくて
Akai rouge hodou no rizumu boku mono ni shitakute
A dor, o Sofrimento e todo o amor
せつなさとかなしみといとしさのすべてを
Setsunasa to kanashimi to itoshisa no zubete wo

Esquecer seria confortavelmente familiar?
わすれしまえるならどうしょどらくのならて?
Wasure shimaeru nara doshodo raku no narate ?
Ah, Você é o que eu mais amo.
ああ君をあいしすぎた
Aa kimi wo aishi sugita
O amor é tão louco que eu o quero E não preciso de mais nada além dele
くるおしいほどほしいそのあいさそのほかのもうなにもいわないくらい
Kuruoshii hodo hoshii sono ai sa sono hoka no mou na ni mo ianai kurai

Espero que isso já não esteja em você
君が君じゃなくればいいな
Kimi ga kimi janakureba ii na
Espero que uma vez que tudo esteja quebrado,
ぜんぶこわらてしまえばいいな
Zenbu kowarate shimaeba ii na
Eu finalmente possa mudá-los.
そうしたらぼくがかのかわりさ
Soushitara boku ga ka no kawarisa