The Pharaoh Sails To Orion
Nightwish
O Faraó Veleja para o Órion
The Pharaoh Sails To Orion
Se afaste de mim!
Get away from me!
Atente-se a ti mesmo e não veja mais minha face!
Take heed to thyself and see my face no more!
Pois no dia em que vires minha face
For in the day Thou see my face
Tu morrerás!
Thou shalt die!
Êxodo 10:28
Exodus 10:28
Uma constelação de divina arquitetura construída na Terra
A constellation of divine architecture built on Earth
Um porto sagrado - Órion
A holy harbour - Orion
Ascensão náutica ao firmamento
Nautical ascension to the firmament
Carrinhos de mão nas formas de navios abrem meu coração para a sabedoria desta terra
Ship-shaped barrows open my heart to the wisdom of this land
Navegando com a Serpente Chimera de um beduíno demoníaco
Sailing with the Serpent Chimera of a fiendish sandman
O Unicórnio chega com o vento oeste para sonhar com Seu funeral
The Unicorn arrives with the westwind to dream His funeral
Tu nasceste por Hórus habitar em ti
Thou art born for Horus dwells in Thee
Sonhando com o fluxo e refluxo de sua tumba espumante
Slumbering with the ebb and the flow of this foaming tomb
Tu nasceste por Seteh habitar em ti
Thou art born for Seteh dwells in Thee
Revele sua face a mim e me guie através dos campos Estígios
Reveal your face to me and guide me though the Stygian fields
Escravize minha alma para Sepedet irradiar e para serví-lo
Enthral my soul to Sepedet's beams to serve Your will
Navegando por mares distantes da escuridão à libertação
Sailing on the distant seas from darkness to deliverance
Contos como o oceano escritos pelo vislumbre de Draco
Tales like the ocean written to the Draco's glance
Governando com a foice da morte você rasga filosofias
Ruling with the scythe of death you tear out philosophies apart
Uma caminhada antiga para fundir-se as estrelas
An ancient starwalk to merge into the stars
Abra vossas veias para meu veneno
Open thy veins for my venom
Beije as cobras com vossa língua bifurcada
Kiss the cobras with thy twisted tongue
Então tu deverás se unir ao circo empíreo
So shalt thou join the empyrean circus
Onde mendigos lamentam e serafins dançam
Where beggars mourn and seraphs dance
Nessa catedral do crepúsculo
In this twilight cathedral
Eu me casarei a ti
Shall I wed thee
Ó Noiva da Terra do Nada
O Bride of the Netherworld
Navegando por mares distantes
Sailing on the distant seas
Una minha alma ao Caçador no céu
Join my soul the Hunter in the sky
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nightwish e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: