Unbeschreiblich Weiblich (translation)

Inexplicavelmente Feminina

Unbeschreiblich Weiblich (translation)

Fiquei grávida, me deu vontade de vomitarI got pregnant, I felt like pukin'
Não queria ter isso, pode acreditar!I didn't want to have it, you better believe it!
Tô tomando pílula e, de qualquer jeito, cara,I pop pills and, anyway, man,
Não tô a fim de ter um filhoI'm not about to get me a kid

Por que eu deveria cumprir meu papel como mulher?Why should I do my duty as a woman?
Pra quem? Pra eles? Pra você? Pra mim?For whom? For them? For you? For me?
Não tô a fim de cumprir meu papel como mulher!I got no mind to do my duty as a woman!
Nem pra você, nem pra mim; não tenho obrigação!Not for you, not for me; I ain't got no duty!

Quando acabou, me deu vontade de vomitarWhen it was over, I felt like pukin'
Agora é hora de finalmente aproveitar,Now's the time to finally get it on,
Tô tomando pílula e, de qualquer jeito, cara,I pop pills and, anyway, man,
Não tô a fim de ter um filhoI'm not about to get me no kid

Por que eu deveria cumprir meu papel como mulher?Why should I do my duty as a woman?
Pra quem? Pra eles? Pra você? Pra mim?For whom? For them? For you? For me?
Não tô a fim de cumprir meu papel como mulher!I got no mind to do my duty as a woman!
Nem pra você, nem pra mim; não tenho obrigação!Not for you, not for me; I ain't got no duty!

MARLENE NÃO TAVA NESSA CENA.MARLENE WASN'T MAKING THAT SCENE.
SIMONE BEAUVOIR DISSE "AU REVOIR".SIMONE BEAUVOIR SAID "AU REVOIR".
E ANTES DO PRIMEIRO GRITO DO BEBÊ,AND BEFORE THE FIRST BABY'S SCREAM,
EU PRECISO ME LIBERTAR.I FIRST GOTTA SET ME FREE.
E AGORA EU ME SINTO TOTALMENTE MULHER. MULHER!AND RIGHT NOW I FEEL ALL WOMAN. WOMAN!