
Mírame (remix) (part. Rauw Alejandro, Lenny Tavarez, Darell, Myke Towers y Casper Mágico)
Nio García
Me Olha (remix) (part. Rauw Alejandro, Lenny Tavarez, Darell, Myke Towers e Casper Mágico)
Mírame (remix) (part. Rauw Alejandro, Lenny Tavarez, Darell, Myke Towers y Casper Mágico)
Oh-oh (sim)Oh-oh (yeah)
Aqui vamos nós de novoHere we go again
O que rolou (o que rolou; é tipo isso)Lo que sucedió (lo que sucedió; eso es así)
Foi que o nosso amor morreu um dia (sabia disso; morreu um dia)Fue que lo de nosotros un día se murió (pa' que sepa'; un día se murió)
Pode arrumar outro e ainda serei eu (ainda serei eu, por lei), bebêPuedes tener a otro y sigo siendo yo (sigo siendo yo; por ley), bebé
Ele vai te perder se te abandonar, sim, bebêTe va a perder si te deja sola, yeah, bebé
(Todo mundo vá para a balada!)(Everybody go to the discotheque!)
É que comigo você se entregaEs que conmigo tú te vas a toda
Me olha, admita queMírame, admite que
Você não consegue esquecer daquela vezNo puedes olvidarte de aquella vez
Que ele não te pega de jeito como euÉl, como yo, no te parte
Me fala, que aí a gente faz de novoDime si lo hacemo' otra vez
Me olha, admita queMírame, admite que
Você não consegue esquecer daquela vezNo puedes olvidarte de aquella vez
Que ele não te pega de jeito como euÉl, como yo, no te parte
Me fala, que aí a gente faz de novoDime si lo hacemo' otra vez
Me olha nos olhos enquanto eu estiver metendoMírame a los ojos cuando yo te lo esté haciendo
Gata, você está me deixando loucoMami, tú me estás enloqueciendo
Você ficando excitada, é selvagem, mas vou me esquivarTu bellaquera enciendo, es salvaje, pero me defiendo
Tem muito tempo pra gente se conhecerHay tiempo demás pa' conocerno'
Então me beije, mas dessa vezAsí que bésame, pero esta vez
Se ele te ligar enquanto meto, atendeSi llama mientras te lo hago, contéstale
Você sabe que sempre estarei aqui pra vocêTú bien sabes que pa' ti siempre estaré
E que sempre vou fazer as suas vontades, yeh-yehY que pa' tus fresquerías, yo me prestaré, yeh-yeh
Eu chego e ela tira a roupaLlego y se quita la ropa
O whisky com gelo, estilo da EuropaEl whisky a la roca, la moda de Europa
Toco ela daquele jeito enquanto ela se vesteLa toco abajo del conforte cuando se arropa
Ela sabe que eu marco presença, não dou bobeiraElla sabe que yo estuve, el nene no ronca
E não esqueça de como eu te pego, no seu quarto, te dou moralY no olvides cómo te parto, en tu cuarto, te recalco
Entre os outros, sempre destacoEntre los demás, siempre resalto
E vão ter um infarto se sacarem que você é do MichaelY les va a dar un infarto si se enteran que eres de Michael
Quando mando a real, eles piram, yeah-yeah-yeahCuando le meto, se ponen psycho, yeah-yeah-yeah
Você tá a fim de mim e eu de você (é tipo assim)Tú quieres conmigo y yo quiero contigo (eso es así)
O pessoal acha que você e eu somos amigos (sim!)Pa' la gente, tú y yo somo' amigo' (¡ja!)
Mas na cama, você e eu somos inimigos (oh-oh)Pero en la cama, tú y yo somos enemigo' (oh-oh)
Você me diz se eu paro ou continuo (para com essa merda)Tú me dice' si paramo' o sigo (stop that shit)
Eu falo, falo pra você vir, não te obrigo (só pra você saber)Digo, digo pa' venirte, yo no te obligo (pa' que sepas)
Eu consigo atingir seu ponto fraco (sim!)Tu punto débil, yo te lo consigo (¡ja!)
Te como tão gostoso até eu me cansarTe doy tan duro que hasta me fatigo
E você é aquela que me provocaY tú eres la que a mí me hostiga
Porque eu não te provoco (me escute, me escute)Porque a ti, yo no te hostigo (listen to me, listen to me)
É assim, vem, galinhas, comam trigo (que porra é isso?)Sigo, vengan, gallinitas, y coman trigo (what that fuck?)
Com essa bunda, eu que vou te ligar (sim!)Que ese culo soy quien te lo ligo (¡ja!)
Fodendo mais novinhas que os MigosChingando con más prendas que los Migos
E como se fosse na época do FatherY como pa' los tiempos de el Father
Vou te castigar (aqui vamos nós de novo)Vamo' a darle castigo (here we go again)
E traz as malas, por favor (oh, meu Deus)Y dale las maletas, por favor (oh, my God)
Que antes do aeroporto, vou passar no shopping (eu gosto da sua bunda, gata)Que antes del aeropuerto, voy pa'l mall (I like it your booty, mami)
Lá no resort em Santo DomingoDe Santo Domingo es el resort (hi, sweety)
E eu vou te comer naquele lugar onde não bate sol (você e eu, na Disney World)Y yo te voy a dar donde no da el sol (tú y yo en Disney World)
E eu te como todaY yo me la como toda
O corpo dela me lembra PassoaSu cuerpo me sabe a Passoa
Ela sempre fica atrás de mim pra voltarElla va pa' donde mí siempre que va a volver
E acaba correndo até eleY termina corriéndole a él
E você quer que eu te busque em CayenneY tú quieres que te busque en la Cayenne
Te sequestramos e te deixarei ser a única refémTe metemos un secuestro donde tú seas la única rehén
O que você sentia por ele, morreu, amém (amém)Lo que tú sientes por él murió, amén (amén)
E estava escrito na sua mensagem: vá à merda! — aperta enviarY en tu mensaje, estaba escrito: Pa'l carajo! — dale send
E toda vez que eu te procuroY cada vez que yo a ti te busco
E eu dirijo, eu consigo te ver no caminhoY conduzco, en el camino puedo verte
Eu não sei quem te ensinou esse truqueNo sé quién te enseñó ese truco
Gata, não é justo, com você, procuro a morteMami, no es justo, contigo me busco la muerte
E me olha, admite pra mimY mírame, admíteme
Que você não consegue esquecer daquela vezQue no puedes olvidarte de aquella vez
Que ele não te pega de jeito como euY él, como yo, no te parte
Me fala, que aí a gente faz de novoDime si lo hacemo' otra vez
E me olha, admita queMírame, admite que
Você não consegue esquecer daquela vez (nós somos os mágicos, bebê)No puedes olvidarte de aquella vez (nosotros somos los mágicos, bebé)
Que ele não te pega de jeito como euÉl, como yo, no te parte
Me fala, que aí a gente faz de novo (Casper!)Dime si lo hacemo' otra vez (¡Casper!)
Me fala, que aí a gente faz, bebê, me olhe (me olhe, bebê)Dime si lo hacemos, baby, mírame (baby, mírame)
Lembro quando você me falava: Bebê, me mate (bebê, me mate)Recuerdo cuando me decía': Bebé, mátame (bebé, mátame)
Me segura pelo cabelo e me xingaJálame por pelo y maltrátame
Pega na minha bunda, na cama, gato, me amarreAgárrame por cuello, de la cama, papi, amárrame
Fala pro seu namorado que você brinca é comigoDile a tu gato que conmigo es que tú estás juqueá'
Que temos encontro marcado até pro ano que vemQue de aquí al año que viene, te tengo booqueá'
Que você rebola a bunda gostoso, e começa a cavalgarQue tú me mueves el culo rico, en eso estás vaqueá'
Direto da República Dominicana, você é muito gostosaSe hizo completa en RD, está bien enchuleteá'
Quero te pegar como você me pegouQuiero volver a hacerlo como me lo hiciste
Ir por trás de vocêDetrás de ti, yo voy
Não sei o que rolou, depois você me perdeuNo sé qué pasó, después te me perdiste
E eu vou, vou, vouY yo voy-voy-voy
Quero te pegar como você me pegouQuiero volver a hacerlo como me lo hiciste
Ir por trás de vocêDetrás de ti, yo voy
Não sei o que rolou, depois você me perdeuNo sé qué pasó, después te me perdiste
E eu vou, vou, vouY yo voy-voy-voy
Ela me pede pra que eu castigue elaElla me pide que la castigue
Está querendo fazer maldades comigoEstá puesta pa' hacer cosas malas conmigo
Mesmo que, às vezes, a gente passa do proibido (sim)Aunque a veces cruzamos lo prohibido (yeah)
A gente continua só amigosSolo quedamos como amigos
Se ela te pedir que castigue elaSi ella te pide que la castigue
É só pra dar uma sarrada na novinhaEso es pa' darle rastrillo a la shorty
Vou te levar comigo depois dessa festaTe vas conmigo después de este party
É que ele não sabe como explorar esse corpoEs que él no sabe cómo trabajar ese body
Você me falou, você me falou tipo assimTú me dices, así que tú me dices
Pra te provocar muito tesão, pra eu lembrarAcuérdale a tu bellaquera que me avise
Pra que eu te batize de novo na minha camaPa' que mi cama otra vez te bautice
E que você queria que eu fizesse aquilo que já fizCuando quieras que te haga lo que ya te hice
Se ela te pedir que castigue elaSi ella te pide que la castigue
É só pra dar uma sarrada na novinhaEso es pa' darle rastrillo a la shorty
Vou te levar comigo depois dessa festaTe vas conmigo después de este party
É que ele não sabe como explorar esse corpoEs que él no sabe cómo trabajar ese body
Não queria que você fosse um foda rápidoYo no quise que fuera un booty call
Mas quero que você me ligue pra tomarmos uns tramadolPero quiero que me llame pa' echarme dos tramadol
Anestesia pro amorAnestesia pa'l amor
Mas se ele te deixar sozinha, vai pagar pelo erroPero si te deja sola, va a pagar por el error
Você quer ação, mas ele não te desafiaTú quieres acción, pero él no te reta
Eu tenho a receita pro seu vícioPara tu adicción, tengo la receta
Me diga quanto tempo eu tenho que esperarDime cuánto tengo que esperar
Para que você seja toda minhaPara que seas mía completa
Eu sei que ele pira quando a gente se vêYo sé que flaquea siempre que nos vemo'
Acho que ele percebeu o perigo (espero)Pa' mí, que se dio cuenta del nebuleo (ojalá)
Ele é do tipo mandado, eu sou do tipo que mandaÉl tiene de los que mandan, yo tengo de los que dan
Fala pra ele não se preocupar, que você é só uma fã minhaDile que deje el afán, que tú solo eres mi fan
Você quer ação, mas ele não te desafiaTú quieres acción, pero él no te reta
Eu tenho a receita pro seu vícioPara tu adicción, tengo la receta
Me diga quanto tempo eu tenho que esperarDime cuánto tengo que esperar
Para que você seja toda minhaPara que seas mía completa
Me olha, admita queMírame, admite que
Você não consegue esquecer daquela vezNo puedes olvidarte de aquella vez
Que ele não te pega de jeito como euÉl, como yo, no te parte
Me fala, que aí a gente faz de novoDime si lo hacemo' otra vez
Me escuta, me escuta (Nio), oi, docinhoListen to me, listen to me (Nio), hi, sweety
The Real Rondón (mundial)The Real Rondón (around the world)
Flow La MovieFlow La Movie
Vamos todos pra balada! (É tipo assim)Everybody go to the discotheque! (Eso es así)
Lenny (Myke Towers, baby)Lenny (Myke Towers, baby)
Rauw (os mágicos, bebê)Rauw (los mágicos, bebé)
The Ice (Casper!), simThe Ice (¡Casper!), yeah
Esse é o Niño, bebê, bebêEste es el Niño, bebé, bebé
(Saca só, indica, Shorty Complete)(Mera, indica, Shorty Complete)
(O verdadeiro fodão das vozes, cês já sabem)(El verdadero hijueputa en las voce', ustede' saben ya)
Saco só, fala ae, Movie (Flow La Movie)Mera, dile', Movie (Flow La Movie)
E pra fechar o remix (Indica, Shorty)Y pa' cerrar un remix (Indica, Shorty)
Tem que fechar assimTiene que cerrarlo así
Ra-ta-ta-tá!¡Ra-ta-ta-tá!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nio García e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyEnviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: