Have a Nice Day

Tenha Um Bom Dia

Have a Nice Day

Alarme que toca a cada 5 minutos
5分おきに鳴る目覚まし
5-fun oki ni naru mezamashi
Por favor, deixe-me dormir mais um pouco
お願い 寝かせてもう少し
Onegai nekasete mō sukoshi
Ainda estou com sono, quero assistir TV e estou com fome (bom dia!)
まだ眠いし テレビも見たいし お腹すいた (Good morning!)
Mada nemui shi terebi mo mitai shi onaka suita (Good morning!)
Café com smartphone na mão
スマホを片手にコーヒー
SUMAHO wo katate ni KŌHĪ
Antes que você perceba, já são 8 horas
気づけばヤバい もう8時
Kidzukeba yabai mō 8-ji
Tudo bem! Não tenho escolha a não ser correr para a estação, sim, sim
よっしゃ! 駅まではダッシュするしかない Yeah, yeah
Yossha! Eki made wa dasshu suru shika nai Yeah, yeah

Amor ou amor, la la la la la
愛とか恋とか ラララララ
Ai toka koi toka RARARARARA
O cara que eu estava curioso tinha namorada
気になる彼は彼女がいた
Ki ni naru kare wa kanojo ga ita
Donmai (tudo bem) donmai (tudo bem)
ドンマイ (All right) ドンマイ (all right)
DONMAI (All right) DONMAI (all right)
Isso também é destino
これも運命
Kore mo unmei

Eu digo, faça o seu melhor! Faça o seu melhor hoje também
I say, がんばれ私! がんばれ今日も
I say, ganbare watashi! Ganbare kyō mo
Estou indo, por favor, vá
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Ittekimasu" "Itterasshai
Dia feliz, sortudo e ensolarado
Happy, lucky, sunny day
Happy, lucky, sunny day
Vá! Vá! Eu! Você está se sentindo ótimo!
行け! 行け! 私! その調子 いい感じ!
Ike! Ike! Watashi! Sono chōshi ii kanji!
Faça o seu melhor, eu! Faça o seu melhor hoje também
がんばれ私! がんばれ今日も
Ganbare watashi! Ganbare kyō mo
Estou indo, por favor, vá
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Ittekimasu" "Itterasshai
Dia feliz, sortudo e ensolarado
Happy, lucky, sunny day
Happy, lucky, sunny day
Estou ótimo, não perca, não tenha pressa, não desanime
偉いぞ私 負けるな 焦るな くじけるな
Eizai zo watashi makeru na aseru na kujikeru na
É assim que vivo minha vida ao máximo até hoje
そうやって今日だって 一生懸命生きてるから
Sō yatte kyō datte isshōkenmei ikiteru kara
Eu digo, tenha um bom dia
I say, have a nice day
I say, have a nice day

Às vezes eu só quero ser perfeito
たまにはパーっとしたいのに
Tamani wa pātto shitai noni
Ainda há muito o que fazer
まだまだやること山積み
Mada mada yaru koto yamazumi
Já estou com sono, ainda não acabou e estou com fome!
もう眠いし まだ終わんないし お腹すいた (I'm hungry!)
Mō nemui shi mada owannai shi onaka suita (I'm hungry!)
Todo mundo vai para casa primeiro
みんな帰っちゃう お先に
Minna kaecchau osaki ni
Antes que eu percebesse, já passava das 10 horas da noite
気づけば夜も 10時過ぎ
Kidzukeba yoru mo 10-ji sugi
Tudo bem! Se isso acontecer, não tenho escolha a não ser levar a sério, sim, sim
よっしゃ! こうなれば本気出すしかない Yeah, yeah
Yossha! Kō nareba honki dasu shika nai Yeah, yeah

Doces da meia-noite lala la la la
夜中のスイーツ ラララララ
Yonaka no SUIITSU RARARARARA
Dieta recomeça amanhã
ダイエットはまた明日から
DAIETTO wa mata ashita kara
Donmai (tudo bem) donmai (tudo bem)
ドンマイ (All right) ドンマイ (all right)
DONMAI (All right) DONMAI (all right)
Isso é uma recompensa
これはご褒美
Kore wa gohōbi

Eu digo, faça o seu melhor! Faça o seu melhor hoje também
I say, がんばれ私! がんばれ今日も
I say, ganbare watashi! Ganbare kyō mo
Bom trabalho, boa noite
「お疲れさん」「おやすみなさい」
Otsukaresan" "Oyasuminasai
Dia feliz, sortudo e ensolarado
Happy, lucky, sunny day
Happy, lucky, sunny day
Faltam 2 dias para o fim de semana faltam 2 dias para o fim de semana
週末までは あと2日 あと2日
Shūmatsu made wa ato 2-nichi ato 2-nichi
Faça o seu melhor, eu! Faça o seu melhor hoje também
がんばれ私! がんばれ今日も
Ganbare watashi! Ganbare kyō mo
Bom trabalho, boa noite
「お疲れさん」「おやすみなさい」
Otsukaresan" "Oyasuminasai
Dia feliz, sortudo e ensolarado
Happy, lucky, sunny day
Happy, lucky, sunny day
É incrível, sou gentil e fofo e não fico irritado
凄いぞ私 優しく 可愛く イラつかず
Sugoi zo watashi yasashiku kawaiku iratsukazu
É assim que vivo minha vida ao máximo até hoje
そうやって今日だって 一生懸命生きてるから
Sō yatte kyō datte isshōkenmei ikiteru kara
Eu digo, tenha um bom dia
I say, have a nice day
I say, have a nice day

Segunda-feira um suspiro azul terça-feira
Monday ブルーな溜め息の Tuesday
Monday BURŪ na tameiki no Tuesday
Depois de passar quarta-feira, finalmente é quinta-feira
Wednesday 乗り切ったら やっと Thursday
Wednesday norikittara yatto Thursday
Sexta-feira de flores, sábado à noite
華の Friday 夜更かしの Saturday
Hana no Friday yofukashi no Saturday
Domingo passa tão rápido que não quero dormir
あっという間 眠りたくない Sunday
Atto iu ma nemuritakunai Sunday
Quando eu acordo é segunda-feira
起きたら Monday
Okitara Monday

Eu digo, faça o seu melhor! Faça o seu melhor hoje também
I say, がんばれ私! がんばれ今日も
I say, ganbare watashi! Ganbare kyō mo
Estou indo, por favor, vá
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Ittekimasu" "Itterasshai
Dia feliz, sortudo e ensolarado
Happy, lucky, sunny day
Happy, lucky, sunny day
Vá! Vá! Eu! Você está se sentindo ótimo!
行け! 行け! 私! その調子 いい感じ!
Ike! Ike! Watashi! Sono chōshi ii kanji!
Faça o seu melhor, eu! Faça o seu melhor hoje também
がんばれ私! がんばれ今日も
Ganbare watashi! Ganbare kyō mo
Estou indo, por favor, vá
「行ってきます」「行ってらっしゃい」
Ittekimasu" "Itterasshai
Dia feliz, sortudo e ensolarado
Happy, lucky, sunny day
Happy, lucky, sunny day
Estou ótimo, não perca, não tenha pressa, não desanime
偉いぞ私 負けるな 焦るな くじけるな
Eizai zo watashi makeru na aseru na kujikeru na
É assim que vivo minha vida ao máximo até hoje
そうやって今日だって 一生懸命生きてるから
Sō yatte kyō datte isshōkenmei ikiteru kara
Eu digo, tenha um bom dia
I say, have a nice day
I say, have a nice day