RISE UP (English Version)

LEVANTAR-SE (Versão em Inglês)

RISE UP (English Version)

Caminhando pelo mundoWandering into the world
Cercado por completa escuridão (uh uh)Surrounded by complete darkness (uh uh)
É tão escuro que não consigo ver adianteIt's so dark that I can't see ahead
E tudo parece tão sem esperança (tão escuro)And everything's looking so hopeless (so dark)

Não importa o quão longe eu alcanceNo matter how far I reach out
Nunca vou tocar o fundoI'll never touch the bottom
É mais profundo do que eu imaginavaIt's deeper than I imagined
Tenho passado pela dor, tenho sido traídoBeen through the pain I've been betrayed
Tropeçando em todas as minhas falhasStumbling on all of my faults
(Enfrente os medos agora) Estou indo fundo(Face the fears now) I'm going deep

Olhando para dentroLooking inside
Agora consigo ver o que sintoNow I can see what I feel
Tenho certeza de que há uma luz brilhando sobre nósI'm sure there's a light shining down on us
O poder da nossa confiança está me dando forçasThe power of our trust is giving me the strength
Para continuar seguindo em frente (acredite)To keep moving on (believe)

Vou me levantar (é) me levantar (é)Gonna rise up (yeah) rise up (yeah)
Levantar (indo mais alto)Rise up (going higher)
Nunca desistirei (é)I'll never give up (yeah)
Desistir (é) desistirGive up (yeah) give up
Desistir (acorde)Give up (wake up)

Quanto mais eu subo as escadasThe higher I climb up the stairs
Mais batalhas enfrentarei pelo caminhoThe more battles I'll face along the way
Vamos superar juntosWe're gonna get through together
Tão além do objetivo, vamosSo far beyond the goal, we go

Por que você está sorrindo?Why are you smiling?
Pode me dizer se é verdade?Can you tell me if it's true?
Porque por dentro você não sorri'Cause inside you don't smile
Não pode esconder quem você é?No you can't hide who you?
(Todos trapaceiam) o desejo toma conta da cidade(Everyone cheats) desire's taking up the city
(Todos sofrem) mas não deixe ninguém ver(Everyone grieves) but don't let no one see it

Não importa o quão alto eu grite, nunca ouvirãoNo matter how loud I scream out, they'll never hear
O muro é muito alto, mais alto do que eu imaginavaThe wall is too high, higher than I imagined
Tentando encontrar a saídaTrying to find the way out
Cruze a linha e corteCross the line and cut it out
(Preciso lutar agora) não há fim(Gotta fight now) there's no ending

Olhando para dentroLooking inside
Agora consigo ver o que sintoNow I can see what I feel
O fogo escarlate queima minhas emoçõesThe scarlet fire burns up my emotion
Dedicando todo meu coração e alma a issoDedicating all my heart and soul to this
Vou voar para longe (acredite)I will fly away (believe)

Vou me levantar (é) me levantar (é)Gonna rise up (yeah) rise up (yeah)
Levantar (indo mais alto)Rise up (going higher)
Nunca desistirei (é)I'll never give up (yeah)
Desistir (é) desistirGive up (yeah) give up
Desistir (acorde)Give up (wake up)

Quanto mais eu subo as escadasThe higher I climb up the stairs
Mais batalhas enfrentarei pelo caminhoThe more battles I'll face along the way
Vamos superar juntosWe're gonna get through together
Tão além do objetivo, vamosSo far beyond the goal, we go

Tudo o que podemos ver é uma porta fechadaAll we can see is a closed door
Nossa ligação e orações intermináveisOur bond and never-ending prayers
Serão a chave para abri-laThey will be the key to open it up
Somos apenas nós que podemos confiar em nós mesmosIt's only us that can trust us
E isso será suficiente para deixar nosso futuro se desdobrarAnd that'll be enough to let our future unfold
Vamos subir para o amanhã, éWe'll climb up to tomorrow yeah

Vou me levantar (é) me levantar (é)Gonna rise up (yeah) rise up (yeah)
Levantar (indo mais alto)Rise up (going higher)
Nunca desistirei (é)I'll never give up (yeah)
Desistir (é) desistirGive up (yeah) give up
Desistir (acorde)Give up (wake up)

Nunca vamos parar até chegarmos láWe'll never stop until we get there
Até chegarmos ao topoTill we make it to the top
Vamos superar juntosWe're gonna get through together
Tão além do objetivo, vamosSo far beyond the goal, we go