Moving On

Seguindo Em Frente

Moving On

Eu seguiria em frente
I'd be moving on
I'd be moving on
E eu seguiria em frente
And I'd be moving on
And I'd be moving on

Os dias iguais sempre
늘 희망고문 같은
neul huimanggomun gateun
Sempre como uma esperança ilusória
매일 똑같은 하루들
maeil ttokgateun harudeul
Será que tem outra coisa de diferente?
또 다른 뭔가 있긴 한 건지
tto dareun mwon-ga itgin han geonji
Ainda assim, não entendo
Still, I don't get it
Still, I don't get it

Entre tantas estrelas
수많은 별들 사이
sumaneun byeoldeul sai
Sou um satélite solitário
난 외딴 satellite
nan oettan satellite
Mais uma vez, uma sensação de estar sozinha
또 홀로 남은 이 느낌
tto hollo nameun i neukkim

Mas eu seguiria em frente
But I'd be moving on
But I'd be moving on
Não há nada
There's nothing at all
There's nothing at all
Que me faça sentir pequena
That makes me feel small
That makes me feel small
Mesmo que eu me decepcione com o dia
이 하루에 실망해도
i harue silmanghaedo
A vida continua
Life is goin' on
Life is goin' on

O fim, nunca se sabe
끝은 never know
kkeuteun never know
Não diga que eu estava errada
Don't say I was wrong
Don't say I was wrong
Só quero acreditar mais em mim
난 그냥 날 더 믿어줄래
nan geunyang nal deo mideojullae
Perdida em mim mesma
Caught up with myself
Caught up with myself
E eu seguiria em frente
And I'd be moving on
And I'd be moving on
E eu seguiria em frente
And I'd be moving on
And I'd be moving on

Cheio de erros estúpidos
실수 가득한 stupid
silsu gadeukan stupid
Boa, qual o problema com isso?
좋아 그게 뭐 어때
joa geuge mwo eottae
Eu seguiria em frente
I'd be moving on
I'd be moving on

Meu coração é como o lado oculto da Lua
내 맘은 달의 뒷면처럼
nae mameun darui dwinmyeoncheoreom
Somente escuro
어둡기만 해
eodupgiman hae
Às vezes, até meus sonhos me pesam
때론 내 꿈마저 짐처럼
ttaeron nae kkummajeo jimcheoreom
E me pressionam, uh-uh
날 짓눌러 uh-uh
nal jinnulleo uh-uh

Momentos melancólicos sem razão
괜히 울적한 moment
gwaenhi uljeokan moment
Aprofundando cada vez mais
점점 더 deep in
jeomjeom deo deep in
Não consigo evitar, mas continuo
Can't help but holdin' on
Can't help but holdin' on
Essas pequenas feridas
이 작은 상처들은
i jageun sangcheodeureun
Quando será que se tornarão meu orgulho?
대체 언제쯤 내 자랑이 될까
daeche eonjejjeum nae jarang-i doelkka

Mas eu seguiria em frente
But I'd be moving on
But I'd be moving on
Não há nada
There's nothing at all
There's nothing at all
Que me faça sentir pequena
That makes me feel small
That makes me feel small
Mesmo que eu me decepcione com o dia
이 하루에 실망해도
i harue silmanghaedo
A vida continua
Life is goin' on
Life is goin' on

O fim, nunca se sabe
끝은 never know
kkeuteun never know
Não diga que eu estava errada
Don't say I was wrong
Don't say I was wrong
Só quero acreditar mais em mim
난 그냥 날 더 믿어줄래
nan geunyang nal deo mideojullae
Perdida em mim mesma
Caught up with myself
Caught up with myself
E eu seguiria em frente
And I'd be moving on
And I'd be moving on

(Oh, oh-ee-é-oh)
(Oh, oh-ee-eh-oh)
(Oh, oh-ee-eh-oh)
Mm-mm, não me importo nem um pouco
Mm-mm, I don't care at all
Mm-mm, I don't care at all
(Oh, oh-ee-é-oh)
(Oh, oh-ee-eh-oh)
(Oh, oh-ee-eh-oh)
Vamos acender, acender
Let's light it up, light it up
Let's light it up, light it up
(Oh, oh-ee-é-oh)
(Oh, oh-ee-eh-oh)
(Oh, oh-ee-eh-oh)
A cada minuto, todo dia, ei
Every minute, everyday, ay
Every minute, everyday, ay
(Oh, oh-ee-yeh)
(Oh oh-ee-yeh)
(Oh oh-ee-yeh)

Não há nada
There's nothing at all
There's nothing at all
Que me faça sentir pequena
That makes me feel small
That makes me feel small
Mesmo que eu me decepcione com o dia
언젠가는 닿을 거야
eonjen-ganeun daeul geoya
A vida continua
Life is goin' on
Life is goin' on

O fim, nunca se sabe
끝은 never know
kkeuteun never know
Não diga que eu estava errada
Don't say I was wrong
Don't say I was wrong
Só quero acreditar mais em mim
난 그냥 날 더 믿어줄래
nan geunyang nal deo mideojullae
Perdida em mim mesma
Caught up with myself
Caught up with myself

Quebrando as regras
Breaking the rules
Breaking the rules
Pode ser cruel
It can be cruel
It can be cruel
Mas vou tentar, é o que eu quero fazer
But give it a try, it's what I wanna do
But give it a try, it's what I wanna do
Não tenho medo
I'm not afraid
I'm not afraid
Vou fazer isso se tornar realidade
I'll make it come true
I'll make it come true
Não vou hesitar, estou seguindo em frente
Not gonna hesitate, I'm moving on
Not gonna hesitate, I'm moving on

Fique perdido à vontade, estúpido
맘껏 헤매봐 stupid
mamkkeot hemaebwa stupid
E daí se for imperfeito?
불완전하면 어때
burwanjeonhamyeon eottae
Porque eu estarei seguindo em frente
'Cause I'll be moving on
'Cause I'll be moving on