Justified Black Eye

Justified Black Eye (Tradução)

Justified Black Eye

Ela estava confusa e abusada nessa vida
She was confused and abused in this life
momentos violentos e emocionais pareciam não terminar
emotional and violent moments seemed to take the longest time
toda briga forte de sair de casa que eles tiveram
every single knockout dragout fight they ever had.
desculpas e dignidade negadas
apologies and dignity denied

ele começa a rir
he starts to laugh
ele começa a gritar de repente om olhos psicóticos
he starts to lie with suddenly psychotic eyes.
toda noite ela chorava antes de dormir
every night she cried herself to sleep
e não reconhecia sua própria cara no espelho
she didn't recognize her own face in the mirror
preta e azul,
black & blue,
com tanto medo, intimidação, como uma criança ela se esconde
so afraid intimidation like a child she hides away
ele sempre tentava justificar o que não era verdade
he would always try to justify what wasn't true

olho preto justificado
justified black eye

ignorada ela dorme ao lado do telefone
taken for granted she sleeps by the phone
esperando por uma ligação sua
waiting for a call from him
mas parece que ele não vem pra casa nunca
but it seems he's never coming home,
14 cervejas mais tarde ele está alí sem uma resposta
14 beers later he is there without an answer
mais uma vez ela o questiona e ele vai pra cama sem dar resposta
once again she questions his lies he goes to bed with no reply
amanhã de manhã uma outra história e ele será um outro cara
tomorrow morning different story and he'll be a different guy,
e vai justificar o seu olho preto com outra mentira
he'll justify her black eye with another lie.

ela arruma suas malas em um grande impulso
she packs her bags in great temptation
ele está de joelhos novamente, ele chora, um abraço, um beijo e um "não sei o porquê"
he's on his knees again he cries a hug & a kiss and a don't knowwhy
enquanto uma lágrima cai de seu olho molhado
as a tear drops from her swollen eye
desculpas até a noite e entãO mais um olho preto justificado
apologies until tonight and another justified black eye