Again And Again

Again And Again (De novo e De Novo)

Again And Again

Quantas vezes eu digo as palavras
How many times I say the words
De novo e de novo, de novo e de novo
Again and again and again and again
De mil maneiras diferentes eu digo eu te amo
A thousand different ways I say I love you

E eu digo a mim mesmo que eu posso, eu posso
And I tell myself I can and I can
Se euy disser as palavras de novo e de novo
If I say the words again and again
De mil maneiras diferentes eu digo que preciso de você
A thousand different ways I say I need you

Quando estou com você as paredes vão desmoronar
When I'm with you walls will crumble
Eu me sento, eu fico, eu tropeço
I sit down I stand I stumble
Cada palavra que eu resmungo sai errada
Every word I mumble comes out wrong

E de novo eu tento, tropeço e caio,
And again I try, trip and fall,
Me queimo por dentro e de novo eu grito seu nome...
Burn inside and again I call your name...

E eu quero dançar essa dança com você
And I want to dance this dance with you
Ess dança louca pra dois
This crazy dance for two
E dançando eu vou fingir
And dancing I'll pretend
Que tudo está bem
Everything's alright
E você, fica comigo essa noite
And you, stay with me tonight
Querido...
Baby...

Ultimamente eu disse essas palavras
Lately I've said these words
De novo e de novo, de novo e de novo
Again and again and again and again
Não sei se há alguem pra ouvir
Don't know if there's anyone to listen

E agora eu digo a mim mesmo que eu posso, eu posso
And I tell myself I can and I can
Pois eu não cori quando os outros correram
'Cause I didn't run when the others ran
E eu nunca me importei mesmo com o que eu estava perdendo
And never really cared what I was missing

Quando eu estou perto de você eu sou a rainha ou nada
When I'm near you I'm the queen or I'm nothing
Ou eu fico no meio
Or I'm in between
Sempre correndo não muito certa pra onde ir...
Always running not so sure where to...

E você, de novo seu rosto
And you, again your face
Me toca mas você não vai me abraçar
Touch me but you won't embrace me
Porque?
Why?

E eu quero dançar essa dança com você
And I want to dance this dance with you
Ess dança louca pra dois
This crazy dance for two
E dançando eu vou fingir
And dancing I'll pretend
Que tudo está bem
Everything's alright
E você, fica comigo essa noite
And you, stay with me tonight
Querido...
Baby..

E eu quero dançar essa dança com você
And I want to dance this dance with you
Ess dança louca pra dois
This crazy dance for two
E dançando eu vou fingir
And dancing I'll pretend
Que tudo está bem
Everything's alright
E você, fica comigo essa noite
And you, stay with me tonight
E talvez...
Maybe..

De novo e de novo e de novo
Again and again and again
Mil palavras diferentes para se manter parado
A thousand different words for keeping still

Quando eu digo a mim mesmo para tentar alguma coisa nova,
And I tell myself try something new,
Existe mil coisas que você pode fazer
There are a thousand things that you can do
E eu sei que posso...
And I know I can...
Eu sei que nunca vou.
And I know I never will.