A Pillar Of Salt

Um Pilar de Sal

A Pillar Of Salt

Jogando um fardo de feno em uma caminhoneteChucking a hay bail onto a flatbed truck
A fazenda do vovô em 1999Grandpa’s farm in 1999
Na beira do fim do mundo, ajustando os relógiosAt the edge of the end of the world, resetting the clocks
Não parece tão louco afinalDoesn’t sound that crazy after all

O anjo disse a Ló e sua famíliaThe angel said to lot and his family
Saia logo daquiGet the hell outta dodge
Se você quer evitar o inferno que está por virIf you wanna dodge the hell that’s coming

Mas eu preferiria ser um pilar de salBut I would rather be a pillar of salt
Por dar uma última olhadaFor taking one last look
Do que viver sem a memória de tudo issoThen live without the memory of it all

Então pegue minha mão para mais uma dançaSo take my hand for one more dance
Lentamente pela cozinhaSlowly round the kitchen
Eu sei que tenho te preocupadoI know that I’ve been worrying you
Com todos esses olhares longos e dolorosos para trás sobre meu ombroWith all these long aching glances back over my shoulder
Mas querida, é só o que eu tenho que fazerBut honey it’s just what I have to do

Subindo por um lençol amarrado numa corda improvisadaClimbing a bed sheet tied into a makeshift rope
Pela janela do segundo andar de um barFrom the second story window of a bar
Escapando do fantasma local em 2009Escaping the local ghost in 2009
Eu penso naquela manhã o tempo todoI think about that morning all the time

Observando o nascer do sol, acenando com a mãoWatching the Sun rise, waving my hand
Pela janela aberta do carroOut the open window of the car
Eu era uma criança solitária perseguindo o ventoI was a lonely kid chasing the wind
É um milagre que eu tenha chegado tão longeIt’s a wonder that I made it this far

Então pegue minha mão para mais uma dançaSo take my hand for one more dance
Lentamente pela cozinhaSlowly round the kitchen
Eu sei que tenho te preocupadoI know that I’ve been worrying you
Com todos esses olhares longos e dolorosos para trás sobre meu ombroWith all these long aching glances back over my shoulder
Querida, é só o que eu tenho que fazerHoney it’s just what I have to do

Será que todo esse tempo nadando em águas paradasWill all this time treading water
Vai fortalecer minhas pernas?Make my legs that much stronger

Pegue minha mão para mais uma dançaTake my hand for one more dance
Lentamente pela cozinhaSlowly round the kitchen
Eu sei que tenho te preocupadoI know that I’ve been worrying you
Com todos esses olhares longos e dolorosos para trás sobre meu ombroWith all these long aching glances back over my shoulder
Mas querida, é só o que eu tenho que fazerBut honey it’s just what I have to do
Querida, é só o que eu tenho que fazerHoney it’s just what I have to do