The Snow White Princess Is (feat. Hatsune Miku)

The Snow White Princess Is (feat. Hatsune Miku)

The Snow White Princess Is (feat. Hatsune Miku)

Mirror, mirror, on the wall,
かがみよ かがみよ かがみさん
kagami yo kagami yo kagami-san
Stop saying I’m the cutest of them all.
せかいでいちばんかわいがるのはやめてよ
sekai de ichiban kawaigaru no wa yamete yo
Like a thorn, your gaze is sharp.
とげのようなしせんせまる
toge no you na shisen semaru

She pretends to be so sweet,
やさしいふりしたかのじょが
yasashii furi shita kanojo ga
But she’s got a lovely feast to greet.
すてきなばんさんもてなさった
suteki na bansan motenasatta
When I taste it, I just smile.
そっとくちにふくむと「えみ
sotto kuchi ni fukumu to "emi"

In fading stones, I’m dreaming still,
うすれゆくいしのなかでゆめをみてる
usureyuku ishi no naka de yume o mite'ru
Of fairy tales where time stands still.
いつかのおとぎばなしときがとまる
itsuka no otogibanashi toki ga tomaru

Please, I want to wake up with a kiss,
おねがい きすでめをさましたいの
onegai kisu de me o samashite hoshii no
Like pulling me from a white coffin’s abyss.
しろいひつぎからつれだすように
shiroi hitsugi kara tsuredasu you ni
The piercing hate is a dramatic twist,
つきささるにくしみはどらまてきなじじょう
tsukisasaru nikushimi wa doramateki na jijou
Even if I pray, you still don’t exist.
いのってもきみはまだこない
inotte mo kimi wa mada konai

Mirror, mirror, on the wall,
かがみよ かがみよ かがみさん
kagami yo kagami yo kagami-san
I’ll greet you with a tie and a smile, after all.
ねくたいまかせやほほにあいさつするから
nekutai makase ya hoho ni aisatsu suru kara
But envy’s got me in its thrall.
ねたみをかわれてしまった
netami o kawarete shimatta

There are seven dwarfs, but they pretend,
ななつのこびとはいるけど
nanatsu no kobito wa iru kedo
To help me out, they just pretend.
たすけるそぶりしらんぷりね
tasukeru soburi shiranpuri ne
Gently, I’m caught in a smile.
そっとくびをつかまれえみ
sotto kubi o tsukamare emi

Not even a single tear can I wipe away,
ひとつぶのなみださえもぬぐえなくて
hitotsubu no namida sae mo nuguenakute
Breathless, I can’t even say.
こきゅうもままならないしかいうせた
kokyuu mo mamanaranai shikai useta

I want you to hurry before I fade,
きえそうだからはやくかけてほしいの
kiesou da kara hayaku kakete hoshii no
Don’t ask why, I can’t explain.
わけはきかないでこたえられない
wake wa kikanaide kotaerarenai
Unwanted hate is a deep love’s game,
のぞまないにくまれはふかいあいのじじょう
nozomanai nikumare wa fukai ai no jijou
Will I be gone before you know my name?
もうすぐでいなくなるのかな
mou sugu de inaku naru no ka na

The sound of life is fading fast,
とぎれてくいのちのおと
togirete'ku inochi no oto
Like a girl who ate a poisoned apple at last.
どくりんごをしょくしたしょうじょのように
doku-ringo o shokushita shoujo no you ni
I’m falling into sleep.
ねむりにつく
nemuri ni tsuku

Please, I want to wake up with a kiss,
おねがい きすでめをさましたいの
onegai kisu de me o samashite hoshii no
Can you hear the voice inside my chest?
むねのなかのこえとどきますか
mune no naka no koe todokimasu ka
Just climb the stairs and open the door,
かいだんをのぼったらどあをあけるだけで
kaidan o nobottara doa o akeru dake de
You’ll find me, oh yes.
みつかるよああ
mitsukaru yo aa

Please, I want to wake up with a kiss,
おねがい きすでめをさましたいの
onegai kisu de me o samashite hoshii no
Like pulling me from a white coffin’s abyss.
しろいひつぎからつれだすように
shiroi hitsugi kara tsuredasu you ni
The piercing hate is a dramatic twist,
つきささるにくしみはどらまてきなじじょう
tsukisasaru nikushimi wa doramateki na jijou
Even if I pray, you still don’t exist.
いのってもきみはまだこない
inotte mo kimi wa mada konai

Before I disappear completely.
きえてしまうそのまえに
kiete shimau sono mae ni