Whats The Matter With Parents Today

Qual É a Dos Pais de Hoje Em Dia?

Whats The Matter With Parents Today

Mãe e pai, quando vocês ficaram tão radicais? Quando exatamente vocês se tornaram tão legais?
Mom and dad, how'd you get so rad. when exactly did you get sohip?
vestindo roupas de adolescente, vocês sempre estão vindo aos meus shows,
wearing teenage clothes, you're always coming to my shows,
e dizendo que eu deveria relaxar
and telling me that i should mellow out

é absurdo, vocês estao cantando cada palavra
it's absurd, you're singing every word
vocês não deveriam gostar da minha banda, das coisas que eu gosto vocês não entendem
you'Re not suppose to like my band, things i like you don'tunderstand
então por favor parem com o rum e a coca, isso não é comportamento pra gente velha
so please put down that rum and coke, thats no behavior for oldfolk
não podemos ficar juntos só nos feriados?
can't we just hang on holidays

Pai e mãe, de que planeta vocês são
Dad and mom, what planet are you from
e o que convenceu vocês a fazerem as malas e irem embora?
and what convinced you to pack up and leave?
usando drogas e me pedindo abraços, qual é a dos pais de hoje em dia?
doin drugs and askin me for hugs, whats the matter with parentstoday?

de novo não, quando isso vai acabar?
not again, when will it end?
pai tá se vestindo como motley crue e por que o cabelo da mãe tá pintado de azul claro?
dad's dressing like motley crue and why is mom's hair died brightblue?
eles estão ficando fora até as 2 ou 3 e daí ficam fazendo sexo publicamente
they're staying out 'till 2 or 3 and then having sex publicly
eu achei que a maçã caísse longe da árvore
i thought the apple fell far from the tree

mãe e pai, eu acho que vocès deveriam parar de fumar tanta maconha
mom and dad i think you ought to quit smokin so much pot
e ficar andando com os meus amigos
and hanging with my friends
por aí, no sofá com os meus discos do Misfits
laying round, on the couch with my Misfits records out
balancando suas cabeças suavemente
softly banging your heads

talvez seja só uma fase passageira
maybe it's just a passing phase
qual é a dos pais de hoje em dia?
what's the matter with my parents these days??