Champs Élysées (translation)

Champs Élysées

Champs Élysées (translation)

Eu estava andando pela avenida e meu coração queria algo desconhecidoI was walking down the avenue and my hart wanted something unknown(new)
Eu senti vontade de cumprimentar qualquer umI felt like saying good day to anybody
Qualquer um e era você, e eu disse algo (qualquer coisa)To anybody and that was you, and I said something (anything)
Era o suficiente pra mim conversar com você e te fazer minhaIt was enough to me to talk to you to make you mine

Nos Champs Élysées, nos Champs ÉlyséesAt Champs Élysées, at Champs Élysées
Se tá chovendo ou se o sol tá brilhando, se é meio-dia ou meia-noiteIf it's raining or if sun is shining, if it's noon or midnight
Você tem tudo que quiser nos Champs ÉlyséesYou have anything you want at Champs Élysées

Você me disse "Eu tenho uma reunião no porão com os idiotasYou told me "I have a meeting in the basement with the fools
que vivem com guitarras nas mãos da noite até a manhã"who live with guitars in their hands from evening till morning"
Então eu te acompanhei, nós cantamos e dançamosSo I joined you, we sang and we danced
Mas nunca pensamos em nos beijar ou nos abraçar.But we never even thought of kissing or hugging.

Nos Champs Élysées, nos Champs ÉlyséesAt Champs Élysées, at Champs Élysées
Se tá chovendo ou se o sol tá brilhando, se é meio-dia ou meia-noiteIf it's raining or if sun is shining, if it's noon or midnight
Você tem tudo que quiser nos Champs ÉlyséesYou have anything you want at Champs Élysées