Tradução gerada automaticamente
What Slayde Says
NoMeansNo
What Slayde Says
Slayde is my buddy, my pal, he is my brother I'am one, he is the other
When the sun shines, he is my shadow
And when the moon is high, it's at his feet I'lie
But i'll never listen to what slayde says
I'll never listen to what slayde says
Slayde's always talking, and it's rarely nice
He's always whispering his poisonous advice
He is secretive, ruthless and cold
He mentions just enough and leaves the rest untold
He said, "don't ever risk an open attack,
just smile into their faces and then stab them in the back"
But slayde, I'said, what about the weak,
The helpless and the small?
He just sneered and said, "fuck 'em all, fuck 'em all"
He said I'am a murderer, although i've killed no one
You talk in puzzles slayde, I'said,
What have you really done?
"I've cut the twining cord, i've shot the turtle dove,
i've shut out that precious light that shines from above"
Slayde, you are a poet, I'said
But what are you truly speaking of?
He smiled and whispered, "I murdered love" he smiled and whispered,
"I murdered love"
I guess I'hate him, no, that's not really true
He's not completely bad,
Sometimes he'll crack a joke or two
I guess i've grown accustomed to his funny ways
It's not his fault that he was made that way
I hear him in my sleep, I'see him in my dreams
I see him crouched before some terrible machine
And then I'face a mirror and he steps in between
Can you tell me, what does this mean?
Can you tell me, what does this mean?
Now I'lay me down to sleep and pray to god my soul to keep
If I'should die before I'wake
You'll know i've made my escape but there is one step i'll never take
I'll never listen to what a slayde says...
O Que Slayde Diz
Slayde é meu amigo, meu camarada, ele é meu irmão
Eu sou um, ele é o outro
Quando o sol brilha, ele é minha sombra
E quando a lua tá alta, é aos pés dele que eu me deito
Mas eu nunca vou ouvir o que Slayde diz
Eu nunca vou ouvir o que Slayde diz
Slayde tá sempre falando, e raramente é algo bom
Ele tá sempre sussurrando seu conselho venenoso
Ele é secreto, implacável e frio
Ele menciona o suficiente e deixa o resto de lado
Ele disse: "nunca arrisque um ataque aberto,
basta sorrir na cara deles e depois apunhalá-los pelas costas"
Mas Slayde, eu disse, e os fracos,
os indefesos e os pequenos?
Ele apenas sorriu e disse: "que se danem todos, que se danem todos"
Ele disse que sou um assassino, embora eu não tenha matado ninguém
Você fala em enigmas, Slayde, eu disse,
O que você realmente fez?
"Eu cortei o cordão que nos liga, eu atirei na rolinha,
eu fechei aquela luz preciosa que brilha de cima"
Slayde, você é um poeta, eu disse
Mas do que você realmente tá falando?
Ele sorriu e sussurrou: "Eu matei o amor" ele sorriu e sussurrou,
"Eu matei o amor"
Acho que o odeio, não, isso não é bem verdade
Ele não é completamente ruim,
Às vezes ele conta uma piada ou outra
Acho que me acostumei com suas maneiras engraçadas
Não é culpa dele que ele tenha sido feito assim
Eu o ouço no meu sono, eu o vejo nos meus sonhos
Eu o vejo agachado diante de alguma máquina terrível
E então eu encaro um espelho e ele aparece entre nós
Você pode me dizer, o que isso significa?
Você pode me dizer, o que isso significa?
Agora eu me deito pra dormir e rezo a Deus pra guardar minha alma
Se eu morrer antes de acordar
Você saberá que eu fiz minha fuga, mas há um passo que eu nunca vou dar
Eu nunca vou ouvir o que um Slayde diz...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de NoMeansNo e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: