Remember

Lembre-se

Remember

Eu me lembro, no final de tudoI recall at the end of it all
Você estava de joelhos e eu em pé, firmeYou were on your knees and I was standing tall
Mas será que minha memória está me enganando?But is my memory deceiving me?
Eu estava lá enquanto você orava por mim?Was I hanging there while you prayed for me?
Lembra como, quando o show acabou,Remember how when the show was done,
Nós estávamos dançando, cantando e nos divertindo,We were dancing and singing and having some fun,
Então eu ouvi você falar, sua voz estava triste---Then I heard you speak, your voice was bleak---
"O que esquecemos, precisamos repetir.""What we forget we must repeat."

R-E-M-E-M-B-E-R, R-E-M-E-M-B-E-RR-E-M-E-M-B-E-R, R-E-M-E-M-B-E-R

Eu me lembro dos truques do ofício,I remember the tricks of the trade,
Quem ficou pra trás e quem se destacou,Who got left behind and who made the grade,
E eu não preciso das páginas de um plano mestreAnd I don't need the pages of some master plan
Pra me dizer o que fazer ou quem eu souTo tell me what to do or tell me who I am
Mas quando tudo é dito e feito,But when all is said and all is done,
Sob o brilho amarelo de um sol poente,Under the yellow glow of a setting sun,
Realmente não importa o que você fez,It really doesn't matter what you have done,
Você está cego, surdo e mudoYou are blind and deaf and dumb

R-E-M-E-M-B-E-R, R-E-M-E-M-B-E-RR-E-M-E-M-B-E-R, R-E-M-E-M-B-E-R

Eu me lembro de um espaço sem fimI remember an endless space
E o badalar de sinos de algum lugar sagradoAnd the tolling bells of some holy place
É um sonho que volta pra mimIs it a dream that comes back to me
Ou uma memória que mal consigo ver?Or a memory that I can barely see?
Não são as vozes que assombram minha menteNot the voices that haunt my mind
Dos amigos e amores que deixei pra trás.Of the friends and lovers I have left behind.

O que eu vejo, o que volta pra mim,What I see, what comes back to me,
É um lugar que não consigo encontrar.Is a place I cannot find.

R-E-M-E-M-B-E-R, R-E-M-E-M-B-E-RR-E-M-E-M-B-E-R, R-E-M-E-M-B-E-R