This Wound Will Never Heal

Essa Ferida Nunca Vai Cicatrizar

This Wound Will Never Heal

Uma árvore está em um campoA tree stands in a field
O campo é cercado por uma estradaThe field is bordered by a road
A estrada leva a uma casa em uma colinaThe road leads to a house on a hill
Eu ainda moro láI live there still
Nenhuma casa está naquela colinaNo house stands on that hill
Nunca esteve, nunca estaráNever did, never will
E onde essa estrada vai, nenhuma árvore cresceAnd where that road goes no trees grow
Eu ainda moro láI live there still

Quando eu era criança, eu me escondia quando você chamava meu nomeWhen I was a child I hid when you called my name
Mas então você me encontrou e me puxou pra foraBut then you found me and pulled me out
E me machucou do mesmo jeitoAnd hurt me just the same
Eu vi a ferida abertaI saw the open would
Eu vi o sangue escorrendoI saw the blood flow out
Eu vi minha mãe se virar pra mimI saw my mother turn to me
Quando ela ouviu minha voz gritarWhen she heard my voice call out

Essa ferida nunca vai cicatrizarThis would will never heal
E nada poderia importar menos do que o que eu penso ou o que eu sintoAnd nothing could matter less than what i think or what i feel
Essa ferida nunca vai cicatrizarThis would will never heal

Eu espero que você me ameI hope you love me
Eu preciso de você com toda a minha almaI need you wil all my soul
Mas o que você sente e quem você éBut what you feel and who you are
É algo que eu nunca vou saberIs something i will never know
O que me cerca não oferece abrigoWhat surrounds me gives no shelter
O que me prende não seguraWhat binds me does not hold
E a luz que me banha e aquece minha peleAnd the light that bathes me and warms my skin

Em meus olhos é sempre friaIn my eyes is always cold
Essa luz entra por uma janelaThat light falls through a window
Veja a figura que está sentada láSee the figure that's seated there
Ela segura um pente de cabo de marfimShe hold an ivory handled comb
E passa pelo cabeloAnd draws it through her hair
Não há luz para se verThere is no light to see by
Não há ninguém sentado láThere is no one sitting there
Mas a frieza que está em meu coraçãoBut the coldness that is in my heart
É mais do que eu posso suportarIs more than i can bear

Essa ferida nunca vai cicatrizarThis would will never heal
E nada poderia importar menos do queAnd nothing could matter less than
O que eu penso ou o que eu sintoWhat i think or what i feel
Essa ferida nunca vai cicatrizarThis wound will never heal