Nirvana

Nirvana

Nirvana

Em meio às estações que passam,
やがてめぐりめぐる季節に
Yagate megurimeguru kisetsu ni
Paramos para respirar um ar puro.
僕らは息をする
Bokura wa iki wo suru
Até que eu me torne apenas numa lembrança,
思い出になるその時まで
Omoide ni naru sono toki made
nunca se esqueça de mim.
ずっと忘れないで
Zutto wasurenaide

Naquele dia eu estava sozinha,
ひとりぼっち膝を抱えて
Hitoribocchi hiza wo kakaete
Segurando meus joelhos.
見上げたんだあの日
Miagetanda ano hi
Enquanto olhava para o céu,
思ってたより晴れた空と
Omotetta yori hareta sora to
Havia um céu bem mais limpo do que eu esperava, e você ao meu lado
あなたはそこにいた
Anata wa soko ni ita

Eu apaguei tudo que pude ver em meu coração,
見えてるものすべて胸に焼き付けたんだ
Mieteru mono subete mune ni yakizuketanda
Me preparando para a inevitável despedida.
いつか来るさよならの時のため
Itsuka kuru sayonara no toki no tame
Mas agora, mascaro minha tristeza,
だけど今は気づかぬ振りをして
Dakedo ima wa kizukanu furi wo shite
Com um sorriso
僕は笑う
Boku wa warau
E aproveito meus momentos com você.
あなたと今
Anata to ima

Tristeza... Alegria... As batidas de nossos corações
悲しみ喜び心臓の鼓動を
Kanashimi yorokobi shinzou no kodou wo
Tomarei todas elas enquanto minha vida passa.
伝って動かすんだ僕という命
Tsutatte ugokasunda boku to iu inochi
Você me deu todos esses sentimentos, emoções e sua confiança ilimitada.
思いや感情を限りない信頼を
Omoi ya kanjou wo kagiri nai shinrai wo
Tudo para que pudesse me ver enquanto minha vida seguia em frente.
あなたがくれたから進むよ見ててくれる
Anata ga kureta kara susumu yo mitetekureru