Wake Me Up

Wake Me Up (Tradução)

Wake Me Up

Me acorde quando tudo acabar,
Wake me up when it's over,
Me acorde quando estiver feito.
Wake me up when it's done,
Quando ele tiver ido embora e levado tudo.
When he's gone away and taken everything,
Me acorde.
Wake me up.

Me acorde quando os céus estiverem limpos,
Wake me up when the skies are clearing,
quando a água estiver parada.
When the water is still,
Porque eu não verei os navios partirem então,
'cause I will not watch the ships sail away so,
por favor me diga que irá me acordar.
Please say you will.

Se esse fosse qualquer outro dia,
If it were any other day,
isso não tiraria o melhor de mim.
This wouldn't get the best of me.

Mas hoje não estou tão forte,
But today I'm not so strong,
então me ponha pra deitar com uma triste canção.
So lay me down with a sad song,
E quando ela acabar então você saberá que eu
And when it stops then you know I've been,
dormi faz tempo.
Gone too long.

Mas não me sacuda pra me acordar,
But don't shake me awake,
Não me incline ou eu quebrarei.
Don't bend me or I will break,
Venha me encontrar em algum lugar entre meus sonhos,
Come find me somewhere between my dreams,
com o sol no meu rosto.
With the sun on my face.

Eu ainda o sentirei um tempo depois,
I will still feel it later on,
Mas por enquanto eu prefiro dormir.
But for now I'd rather be asleep.