Old Friend

Velho Amigo

Old Friend

Hoje encontrei um velho amigoToday i met an old friend
Ele não sorriu quando me viuHe didn´t smile when he saw me
Não sei se foi por causa dos dentes podresI don´t know if it was because of his putrid teeth
Ou sem motivo algumOr for no reason at all
Nos braços, ele carregava seu filhoOn his arms he carried his son
Que estava fracoWho was weak
E pelo jeito que ele mexia nos brinquedosAnd by the way he fumbled the toys
Ele era cegoHe was blind
Não sei se foi porque a mãe usou crackI don´t know if it was because his mother had used crack
Ou por uma distúrbio genéticoOr by a genetic disturbance
Ele tinha sido dispensado há quatro mesesHe had been dismissed four months ago
Não sei se foi porque ele era incapazI don´t know if it´s because he was inapt
Ou porque tinha AIDSOr cause he had aids
Ele tinha olhos fundos e mãos trêmulasHe had sunken eyes and trembling hands
Ele tinha usado drogasHe´d used drugs
Não sei se foi pra tentar ou pra esquecer a fomeI don´t know if it was to try or to forget hunger
No buraco onde ele viveIn the hole where he lives
Tem muita genteThere´re a lot of human beings
Não sei se é por causa da omissão da sociedadeI don´t know if it is because of society´s omission
Ou um desejo divinoOr a divine desire
No final da nossa conversaIn the end of our talk
Eu dei a ele tudo que tinha no bolsoI gave him everything i had in the pocket
Não sei se fiz isso porque ele é um velho amigoI don´t know if i did it cause he is an old friend
Ou só pra ficar com a consciência tranquilaOr just to live with a safe conscience