Una Idea Toco Mi Almohada

Uma Ideia Tocou Meu Travesseiro

Una Idea Toco Mi Almohada

Despertei pela manhã
Desperté por la mañana
Entre uma voz estranha
Entre una voz extraña
Era algo que chorava
Es un algo que lloraba
Rastejando
Arrastrándome

Você não deve ir com a direita
No debes ir con diestra
Porque é muito sinistra
Porque es muy siniestra
Abrirá a janela
Abrirás la ventana
Com a chave secreta
Con la llave secreta
Terá minha silhueta
Tendrás mi silueta
Pode ser tão perversa
Puede ser tan perversa

Uma gota no chapéu não pode esperar
Una gota en el sombrero no puedes esperar
Uma lista de veludo na pastagem
Un listón de terciopelo en un pastizal

Me encontro perto de você
Me encontré junto a ti
Em um grande carrocel
En un gran carrusel
Comesse a sonhar
Comencé a soñar
Sem poder voar
Sin poder volar

Me perco junto de você
Me perdí junto a ti
Não sabia por que
No sabía por qué
Queria me libertar
Me querías liberar
Da solidão
De la soledad

Dou a minha vida por você
Doy mi vida por ti
Minha estrela cadente
Mi estrella fugaz
Você não pode morrer
Tú no puedes morir
Você deve voltar
Tú debes volar

Sobre a minha cama, caminhando em meu travesseiro
Sobre mi cama, caminando en mi almohada
Quase chorando, um pensamento assustado
Casi llorando, una idea asustada
A vi saltando, quase desesperada
La vi saltando, casi desesperada
No completo grito, suas asas mutiladas
En pleno llanto, sus alas mutiladas

Acordei pela manhã
Desperté por la mañana
Entre uma voz estranha
Entre una voz extraña
Era algo que chorava
Es un algo que lloraba
Rastejando
Arrastrándome

Uma bota no caminho deve caminhar
Una bota en el sendero debe caminar
Uma lista de veludo na pastagem
Un listón de terciopelo en un pastizal