Sinfonía Celestial

Sinfonia Celestial

Sinfonía Celestial

[Ato I - Marchando para o submundo][Acto I - Marchando al inframundo]

Musicattus PredilexusMusicattus Predilexus
CérberoCerbero
Sinfônica CelestialSinfónica Celestial
CérberoCerbero

[Ato II - Somos a orquestra][Acto II - Somos la orquesta]

Iluminando o horizonteIluminando El horizonte
Um céu vermelho, a brisa suaveUn cielo rojo, la tibia brisa
A voz da alma nos tira a dúvidaLa voz del alma nos quita la duda
Somos a orquestraSomos la orquesta

A resistência finalLa resistencia final
Sinfonia ancestralSinfonía ancestral
De notas com passagensDe notas con pasajes
De glória em combateDe gloria en combate
Juramos ao tocarJuramos al tocar
Pela humanidadePor la humanidad

O cenário escureceEl escenario se oscurece
Transporta o vento, com portamentoTransporta al viento, con portamento
A voz da alma nos serve de guiaLa voz del alma nos sirve de guía
Somos a orquestraSomos la orquesta

Tocando até o fimTocando hasta el final
Não nos importa morrerNo nos importa morir
Desafiando CérberoRetando a Cerbero
Às portas do infernoA puertas del infierno
Com cada nota escritaCon cada nota escrita
Pela eternidadePor la eternidad

[Ato III - Maestro de batalha][Acto III - Maestro de batalla]

Maestro de batalhaMaestro de batalla
Ergue a espada ao céuLevanta el sable al cielo
O silêncio te acompanhaEl silencio te acompaña
Justo antes deste dueloJusto antes de este duelo

Já deste a ordemHas dado ya la orden
Agora é a vez delesAhora es su turno
O pano se abreSe ha abierto el telón
Proclamando o futuroProclamando el futuro

Cérbero contra-atacaCerbero contraataca
Com garras e presasCon garras y colmillos
Ergue suas cabeçasLevanta sus cabezas
Lançando um forte uivoLanzando un fuerte aullido

O dano foi forteEl daño ha sido fuerte
Mas nem tudo está perdidoNo todo está perdido
A chama se consomeLa llama se consume
Os homens caíramLos hombres han caído

[Ato IV - Os homens caíram][Acto IV - Los hombres han caído]

InstrumentalInstrumental

[Ato V - A voz da música][Acto V - La voz de la música]

Sou apenas um homemSolo soy un hombre
Querendo alcançar as estrelasQueriendo bajar las estrellas
E escrever em uma delasY escribir en una de ellas
A paixão que sinto por tiLa pasión que siento por ti

Apenas peço ao tempoSolo pido al tiempo
Um segundo ao teu ladoUn segundo a tu lado
Se eu tiver que partirSi he de partir
Caminha junto a mimCamina junto a mi
O destino escreveráEl destino escribirá
Este finalEste final

Segue minha vozSigue mi voz
Como farol nesta tempestadeComo faro en esta tormenta
Iluminando o caminho de voltaIluminando el camino de vuelta
Teu coração começa a baterTu corazón comienza a latir

Nossa pele se tocaNuestra piel se toca
Como uma melodiaComo una melodía
O céu se abreEl cielo se ha abierto
Justo diante de tiJusto frente a ti
No final, tu escreverásAl final tu escribirás
No final, tu me dirásAl final tú me dirás
Este finalEste final

[Ato VI - Solus invictum][Acto VI - Solus invictum]

Presto, staccatoPresto, staccato
Golpeando com o arcoGolpeando con el arco
Forte, acentoForte, acento
Marcando o movimentoMarcando el movimiento
Tempo, cambianteTempo, cambiante
Com um passo andanteCon un paso andante
Coro, sonanteCoro, sonante
O canto desafianteEl canto desafiante

[Ato VII - Ritmo e volume encore][Acto VII - Ritmo y volumen encore]

Aumentamos o volumeAumentamos el volumen
Seguiremos com o ritmoSeguiremos con el ritmo
Não deixamos que nos vençaNo dejamos que nos venza
Derrubando o inimigoDerrocando al enemigo

Aumentamos o volumeAumentamos el volumen
Seguiremos com o ritmoSeguiremos con el ritmo
Tem três cabeças juntasTiene tres cabezas juntas
Mas nunca estará unidoPero nunca estará unido

Aumentamos o volumeAumentamos el volumen
Seguiremos com o ritmoSeguiremos con el ritmo
Porque já vencemosPorque ya hemos vencido
Esta guerra se encerraEsta guerra se termina