The Ups Of Feeling Nothing

Os Altos de Sentir Nada

The Ups Of Feeling Nothing

Sem medo, sem dor...No fear, no pain...
A insensibilidade me envolve como mil vozes gritando que não consigo fazer sumir.numbess surrounds me like a thousand screaming voices that I can't make go away.
Mas tá tudo bem.But it's alright.
Eu preciso ouvi-las. EuI need to hear them. I
preciso saber que não estou sozinho.need to know I'm not alone.
Se eu estiver chorando, você não vai ouvir.If I'm crying you won't hear it.
Se eu estiver sangrando, eu não vou sentir.If I'm bleeding I won't feel it.
Sem preocupações, só esperando.No worries, just waiting.
Vou receber a morte de braços abertos?Will I welcome death with open arms?
De qualquer forma, não vai importar porque ela vem pra mim.Either way it won't matter because it's coming for me.
Mais perto... mais perto... mais perto...Closer... closer... closer...
Não tenho mais medo.I'm not afraid anymore.
Talvez se eu pudesse sentir, eu sairia gritandoMaybe if I could feel I would run screaming
mas estou insensível e alheiobut I'm numb and oblivious
e é assim que eu gostaria de ficar.and that's the way I would like to stay.
Para sempre?Forever?
Talvez não.Perhaps not.
Há uma voz mais profunda dentro de mimThere's a deeper voice inside of me
sob a insensibilidade.beneath the numbess.
Ela clama por redenção, resgateIt cries out for redemption, rescue
Mas eu não clamo porque estou confortavelmente insensível e nada me abala.But I don't because I'm comfortably numb and nothing phases me.
Não agora... nunca mais.Not now... not ever again.
A menos que as vozes assumam o controle total.Unless the voices take complete control.
Elas querem sair.They want out.
Elas sentem a dor que eu fechei.They feel the pain that I've shut out.
Elas choram as lágrimas que eu não consigo mais.They cry the tears that I can't anymore.
Elas estão assustadas e se escondem.They're scared and they hide.
Mas eu não...But not me...
Estou bem aquiI'm right here
então faça comigo o que quiser.so do with me what you please.