One More Chance
The Notorious B.I.G.
Mais Uma Chance
One More Chance
*Som de telefone desligando*Sound of phone hanging up
*Filha do Biggie:*Biggie's daughter:
Todas vocês putas, ligando aqui pro meu papai saiam do pau dele.All you hoes, callin' here for my daddy get off his d*ck.
Desse jeito Mamãe?Like that Mommy?
(Respondendo o beep da secretária eletrônica entre cada mensagem e a batida de "One(Answering machine beep in between each message and the beat to"One
More Chance" no fundo.)More Chance in the background.)
Mensagem 1:Message 1:
Oi papai, como vai, aqui é a Tyiest, eu estava pensando sobre você na noite passadaHi daddy, how you doin', this is Tyiest, I was thinkin' about youlast
mmm, você está agindo como se não pudesse mais me ligar porque está ocupado enight, mmm, you actin' like you can't call me no more cause youbusy and
tal, mas está tentando me dizer que não foi bom?all that, but you tryina tell me it wasn't good?
Mensagem 2:Message 2:
Essa bosta que você fez tá fudida, eu te apresentei pra minha amigaThat sh*t is real f*cked up what you did, I hooked you up wit mygirl
e tal você comeu ela 8 vezes e quando você vê ela você não fala MERDA nenhuma pra elaand sh*t you f*cked her 8 times you see her you don't say SH*T toher
tá ligado? E tudo o que aquela vagabunda faz é me ligar todo diayou know what I'm sayin? And all that b*tch do is call me allday
pra falar de você: "Por que diabos ele não me quer?"talkin' bout you: "Why the f*ck do he don't want me?"
Mensagem 3:Message 3:
Aí Big aqui é a Quita, Kenya me disse que ela viu você e a Shana lá no shoppingYo Big this is Quita, Kenya told me she saw you and Shana in themall
e eu sei que você não tá comendo ela. Você me comeu na noite passado ela é aand I know you ain't f*ckin' her. You f*cked with me last nightthat's my
minha melhor amiga e a gente não se rebaixa desse jeito.best friend and we don't get down like that.
Mensagem 4:Message 4:
É filho da puta aqui é a Stephanie, eu estava lá fora esperando o seu raboYeah muthaf*cka this is Stephanie, I was waitin' outside for youra$$
por tipo uma hora inteira, eu não sei o que está acontecendo, filhos da puta tentamfor like a f*ckin' hour, I don't know what's goin on, muthaf*ckastryina
me comer, você fica desaparecendo e tal eu estou esperando aqui no frio, o que diabosraw me, you be dissapearin' and sh*t I'm waitin' in the cold,what the
está acontecendo, qundo é você vai me ligar porra?f*ck is goin' on, when you get in give me a f*ckin' call,alright?
Quando o assunto é sexo, eu sou igual o Suspense em ManilaWhen it comes to sex, I'm similar to the thriller in Manila
As gatas me chamam de Maioral o enchedor de camisinhasHoneys call me Bigga the condom filler
Seja língua dura ou pau duroWhether it's stiff tongue or stiff d*ck
O Biggie aperta pra que possa caber, agora se liga nessa merdaBiggie squeeze it to make sh*t fit, now check this sh*t
Eu tenho um monte de camisinhas no banco de trás do Nissan PathfinderI got the pack of Rough Riders in the back of the Pathfinder
Você sabe o epílogo de James Todd SmithYou know the ep along by James Todd Smith
Eu fico rápido com o dom líricoI get swift with the lyrical gift
Te como com o pinto, faço os seus rins de deslocaremHit you with the d*ck, make your kidneys shift
Aqui vamos nós, aqui vamos nós, mas eu não sou o DominoHere we go, here we go, but I'm not Domino
Eu tenho o funk pra fazer duas calcinhas cairem devagarI got the funk flow to make your drawers drop slow
Então reconheça o tamanho do pau nessas calças jeans Karl KaniSo recognize the d*ck size in these Karl Kani jeans
Eu calço quarenta e seis, tá me entendendoI'm in thirteens, know what I mean
Eu fodo por aí e te como com o pau de HennesseyI f*ck around and hit you with the Hennessey d*ck
Faz bagunça e fica cega, não vai ver merda nenhumaMess around and go blind, don't get to see sh*t
O próximo batedor, aqui pra quebrar a sua bexiga, isso não importaThe next batter, here to shatter your bladder, it doesn'tmatter
Magra ou gorda ou branca ou negra, baby eu deixo cair aquiSkinny or fat or white-skinned or black, baby I drop
As porto riquenhas gritam "Aiy papi!"These boricua mommies screamin "Aiy papi!"
Eu adoro quando elas me chamam de Big PoppaI love it when they call me Big Poppa
Só fumo os baseados se eles foram enrolados adequadamenteI only smoke blunts if they roll propa
Olhe, eu te catei enquanto tava bêbadaLook, I gotcha caught up in the drunk flow
Foda-se o tae kwon do, eu carrego a .44F*ck tae kwon do, I tote da fo'-fo'
Para os manos com raiva porque a vagabunda me escolheuFor niggaz gettin mad cause they b*tch chose me
Um grande filho da puta negro cheio de grana você vêA big black motherf*cker with g ya see
Tudo o que eu faço é separar a malandragem da verdadeAll I do is separate the game from the truth
Comendo as minas do Bronx até a BolíviaBig bang boots from the Bronx to Bolivia
Deixando isso mais físico quenem a Olivia NewtGettin Physical like Olivia Newt
As piranhas chupam a minha banca o dia todo sem trivialidadeTricks suck my clique d*ck all day with no trivia
Então me dê uma puta, uma conta bancária e um saco de ervaSo gimme a hoe, a bankroll and a bag of weed
Eu estou garantido pra fuder ela até o nariz dela sangrarI'm guaranteed to f*ck her till her nose bleed
Mesmo se seu novo namorado é um pegador certificadoEven if your new man's a certified mack
Você vai ficar com aquele negócio da H-Town em você, vai querer aquela coisa velha devoltaYou'll get that H-town in ya, you'll want that old thing back
Oh Biggie me dê mais uma chanceOh Biggie gimme one more chance
Eu tenho aquele pau gostoso garota, você não sabiaI got that good d*ck girl, ya didn't know
(Repete)(Repeat)
É a minha mente me pregando peças, como Scarface e BushwickIs my mind playin tricks, like Scarface and Bushwick
Willie D, estou tendo pesadelos com meninas me matandoWillie D, havin nightmares of girls killin me
Ela está brava porque o que a gente teve não durouShe mad because what we had didn't last
Eu estou feliz porque a prima dela me deixou comer o cu delaI'm glad because her cousin let me hit the a$$
Foda-se o passado vamos entrar na 500 SL, o vinho E&J e o refrigeranteF*ck the past let's dwell on the 500 SL, the E and J and gingerale
O jeito como meus bolsos enchem até a borda com as notas de 100The way my pockets swell to the rim with Benjamins
Mais uma gata tá em casa, por favor mande ela entrarAnother hon's in the crib, please send her in
Eu fodo sem parar, lambo muito meus lábios, costumava lamber muito as bucetasI f*ck nonstop, lick my lips alot, used to lick the clits alot
Mas tive que pararBut lickin clits had to stop
Porque vocês não sabem como agir quando a língua vai pra baixoCause y'all don't know how to act when the tongue go down below
Se liga na levada do funk, é isso aíPeep the funk flow, really though
Eu tenho o pênis mais limpo e malvado, você nunca viu esse golpe de gênioI got the cleanest meanest penis, ya never seen this stroke ofgenius
Então tire suas botas e o seu macacãoSo take off your Tim boots and your bodysuit
Eu quero dizer o elastano e dê para o meu parceiroI mean the spandex and hit my man next
O sexo fica mais selvagem quando chega a hora de gozarSex gettin rougher when it come to the nut buster
O triturador de bucetas, negro nojento filho da putaPu$$y crusher, black nasty motherf*cker
Eu não caço elas, eu só as substituoI don't chase em, I replace em
e se eu estiver as acariciando, estarei despindo elasand if I'm caressin em, I'm undressin em
Foda-se o que você ouviu, quem é o melhor em Nova IorqueF*ck whatcha heard who's the best in New York
Satisfazendo fantasias sem aquele mano Mr. RourkeFor fillin fantasies without that nigga Mr. Rourke?
ou Tattoo eu tenho você enrolada no meu pauOr Tattoo I got you wrapped around my d*ck
E quando eu gozar eu tenho que vazar (merda)And when I'm done I got to split sh*t
Gosto de te comer de quatro, eu deixo você querendo um intervaloBack shots is my position, I gotcha wishin for an intermission
Fodam-se os beijos, te lambo até o seu umbigo, eu não estou me achandoF*ck the kissin, lickin down to your belly button, I ain'tfrontin
Elas não me chamam de big por nada, de repenteThey don't call me B.I.G. for nuttin, all of a sudden
Oh Biggie me dê mais uma chanceOh Biggie gimme one more chance
Eu tenho aquele pau gostoso garota, você não sabiaI got that good d*ck girl you didn't know
(Repete)(Repeat)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Notorious B.I.G. e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: