Kiné

Fisioterapeuta

Kiné

Eu amo uma fisioterapeutaJ'aime une kiné
Fisioterapeuta que não está, que não está mais em atividadeKiné qui n'est, qui n'est plus en exercice
Suas mãos e seus dedosSes mains et ses doigts
Eu os guardo pra mimJe les garde pour moi
Os dois mais os dezLes deux plus les dix
Porque quem não está, quem não está, quem não está nas nuvensCar qui n'est, qui n'est, qui n'est pas aux anges
Corpo abandonado entre suas falanges?Corps abandonné entre ses phalanges ?

{Refrão:}{Refrain:}
Ela tem tudo pra elaElle a tout pour elle
Mesmo com asasMême avec des ailes
Não seria melhor?Ca serait pas mieux
Ela tem olhos verdesElle a les yeux verts
Como um universoComme un univers
No topo dos céusAu sommet des cieux

Quando eu a sinto cansadaQuand je la sens lasse
Então, ela me faz massagemAlors, elle me masse

Eu amo uma fisioterapeutaJ'aime une kiné
Fisioterapeuta que não está mais disponívelKiné qui n'est plus du tout disponible
Ela tem muito a fazerElle a trop à faire
Com minhas vértebras em desequilíbrioAvec mes vertèbres en déséquilibre
Porque quem não está, quem não está incomodadoCar qui n'est, qui n'est pas enquiquiné
Por nervos tensionadosPar des nerfs froissés
De pensamentos sombrios?De sombres pensées ?

{no Refrão}{au Refrain}

Quando eu a sinto cansadaQuand je la sens lasse
Então, eu a abraçoAlors, je l'enlace

Eu amo uma fisioterapeutaJ'aime une kiné
Fisioterapeuta que não está, que não está mais no mercadoKiné, qui n'est, qui n'est plus dans le commerce
Eu a guardo pra mim mesmoJe la garde pour moi-même
Porque quem não gosta, quem não gosta de ser embalado?Car qui n'aime, qui n'aime pas qu'on le berce ?
Não somos casadosOn s'est pas mariés
Que se dane as missas!Au diable les messes !
Mas, noite e manhã,Mais, soir et matin,
Eu peço suas mãosJe lui demande ses mains

{no Refrão}{au Refrain}

Quando seus olhos se enchem d'águaQuand ses yeux se mouillent
Então, eu a coço {x2}Alors, j'la gratouille {x2}

Eu amo uma fisioterapeuta {ad lib}J'aime une kiné {ad lib}