III

III

III

"selvagem insano"wilderness insane
Eu encontroI encounter
sua alma podre alcançait's rotten soul reaches
além do batimento do meu coraçãobeyond my heart's beating
e me chamaand calls me
em fúriaraging

e raízes de árvores mortasand roots of dead trees
a sombraa shadow
sem mim e através de mimwithout me and through me
dentro de mimwithin me
meu inimigomy enemy

e a massa de cinza não me diz nadaand the mass of grey tells me nothing
nada valenothing is worth
suportar tanta perdaenduring so much loss
sozinho aquialone here
respiração falhandobreath failing
quando eu grito no vaziowhen I shriek into nothing
ecoait echoes
à medida que me torno nada"as I become nothing"

o vento havia engolido seus gritosthe wind had swallowed his cries
carregado-os por uma planíciecarried them over a plain
esmagados e despedaçadossmashed and shattered
longe e amplamentefar and wide
um olhar de onde ele vieraa glance whence he had come
a torrethe tower
as paredesthe walls
a fumaçathe smoke
mas uma sombra atrásbut a shadow behind

virando-se novamente à frenteturning ahead again
ele perdeu os olhos na distânciahe lost his eyes in the distance
ali ele seria abraçadothere he would be embraced
por folhas e galhosby leaf and twig
das árvores que crescem delaof her growing trees
"sob uma estrela escondida"beneath a hidden star
minha esperança pálida vestida de sol"my sunclad pale hope"

"lá embaixo, seu reino jaz"down there, her realm lies
todo espinho, todo fechado, todo mortoall thorn, all shut, all dead
Eu desço para um riacho negroI descend to a black brook
disfarçando-se na terra desértica sem fim"disappearing in the endless desert waste land"

tateandostumbling
ele se afastou de olhos vazioshe turned away from empty eyes
sua parte da dor delahis share of her grief
vestido de sol em carmesimsun clad in crimson
e se deitouand lay down

de sua casa quebradafrom it's home broken
sua alma fugiuhis soul fled
pelo riachoby the brook
através do desertotrough desert
água e terrawater and earth

e o céu se abriuand the sky opened
e sombras e névoaand shadows and mist
e sua respiração perdidaand his breathing lost
dois serafins estavamtwo seraphim stood
estátuas, como pedrastatues, like stone
com asas abertaswith wings unfold
abraçando ninguémembracing none

"e o sol adoece"and the sun sickens
seu canto ecoaher singing echoes
gritandoshrieking
através de portões quebradosthrough broken gates
Éden desertoEden deserted
Deus não está mais aqui"God is no longer here"