Again

Novamente

Again

Será que ficaremos bem com o tempo
시간이 지난다면 괜찮을까요
sigani jinandamyeon gwaenchaneulkkayo
As estações vão se acumular como memórias
계절은 추억이 되어 싸이겠죠
gyejeoreun chueogi doeeo ssaigetjyo
O amor me preenche (com um sorriso)
사랑이란 건 기다림조차도 나를 (미소로 나를)
sarangiran geon gidarimjochado nareul (misoro nareul)
Mesmo enquanto espero (todos os dias meu coração)
채워가죠 (매일 내 마음)
chaewogajyo (maeil nae maeum)

Se marcas são lançadas
기억의 설렘 벅차오르듯
gieogui seollem beokchaoreudeut
Como a emoção crescente de nossas memórias
찬란한 우리 둘의 시간을
challanhan uri durui siganeul
Em cada passo que damos
끌어안고 내딛는 우리 걸음마다
kkeureoango naedinneun uri georeummada
Enquanto agarramos nossos momentos brilhantes
흔적이 드리워
heunjeogi deuriumyeon

Se eu inconscientemente começar
나도 모를 사이에 못 참을 만큼
nado moreul saie mot chameul mankeum
A sentir sua falta insuportavelmente
네가 그리워서 보고 싶으면
nega geuriwoseo bogo sipeumyeon
O que eu faço então?
그때, 난 어떡해
geuttae, nan eotteokae

Meu coração definhado, monólogos murmurados
보고 싶은 맘 혼잣말 혼잣말
bogo sipeun mam honjanmal honjanmal
O vento da estação carrega tudo como pegadas
계절의 바람 그 위로 발자국처럼 남아서
gyejeorui baram geu wiro baljagukcheoreom namaseo
Então, um dia, quando eu sentir sua falta
보고 싶은 날 언젠가 언젠가
bogo sipeun nal eonjenga eonjenga
Eu te abraço na primavera, que nos encontraremos novamente
우리 다시 만날 보물의 너를 품는다
uri dasi mannal bomui neoreul pumneunda

Para manter nossa primavera para sempre
우리의 보미 여전하게
uriui bomi yeojeonhage
Embora o mundo inteiro mude
세상이 모두 변해도 나는
sesangi modu byeonhaedo naneun
Eu permaneço o mesmo
변하지 않을 수 있어
byeonhaji aneul su isseo
Depois que esse inverno frio passar
춘 겨울이 모두 지난
chuun gyeouri modu jinan
Eu estarei lá em março
삼월이 되면 그곳에 서 있을게
samwori doemyeon geugose seo isseulge
Quando a primavera chegar mais uma vez
다시 보미 찾아오면
dasi bomi chajaomyeon

Quanto mais você conhece o amor, maior a dor
사랑을 알게 되면 아픔이 더
sarangeul alge doemyeon apeumi deo
Eu não compro
커진다는 말을 믿지 않아
keojindaneun mareul mitji ana
Como as flores da primavera florescem em nosso jardim
우리의 정원에 가득 피어난 봄 꽃잎처럼
uriui jeongwone gadeuk pieonan bom kkochipcheoreom
Flores da primavera
꽃잎처럼
kkochipcheoreom

Se eu inconscientemente começar
나도 모를 사이에 못 참을 만큼
nado moreul saie mot chameul mankeum
A sentir sua falta insuportavelmente
네가 그리워서 보고 싶으면
nega geuriwoseo bogo sipeumyeon
O que eu faço, então
그때, 난 어떡해
geuttae, nan eotteokae

Meu coração definhado, monólogos murmurados
보고 싶은 맘 혼잣말 혼잣말 (혼잣말)
bogo sipeun mam honjanmal honjanmal
O vento da estação carrega tudo como pegadas
계절의 바람 그 위로 발자국처럼 남아서
gyejeorui baram geu wiro baljagukcheoreom namaseo
Então, um dia, quando eu sentir sua falta
보고 싶은 날 언젠가 언젠가
bogo sipeun nal eonjenga eonjenga
Eu te abraço na primavera, que nos encontraremos novamente
우리 다시 만날 보물의 너를 품는다
uri dasi mannal bomui neoreul pumneunda

Com medo Estou correndo mais longe
시간 속을 내달리다
sigan sogeul naedallida
Enquanto corro no tempo
어디론가 더 멀어질까 봐 더욱더 겁나
eodironga deo meoreojilkka bwa deoukdeo geomna
Me esquecendo de você
내가 널 인는 일
naega neol inneun il
Isso não vai acontecer até que eu pare de respira
숨이 멈출 때까지 없을 거야
sumi meomchul ttaekkaji eopseul geoya

Meu coração definhado, monólogos murmurados (monólogos)
보고 싶은 맘 혼잣말 혼잣말 (혼잣말)
bogo sipeun mam honjanmal honjanmal (honjanmal)
O vento da estação carrega tudo como pegadas
계절의 바람 그 위로 발자국처럼 남아서
gyejeorui baram geu wiro baljagukcheoreom namaseo
Então, um dia, quando eu sentir sua falta
보고 싶은 날 언젠가 언젠가
bogo sipeun nal eonjenga eonjenga
Eu te abraço na primavera, que nos encontraremos novamente
우리 다시 만날 보물의 너를 품는다
uri dasi mannal bomui neoreul pumneunda

Para manter nossa primavera para sempre
우리의 보미 여전하게
uriui bomi yeojeonhage
Embora o mundo inteiro mude
세상이 모두 변해도 나는
sesangi modu byeonhaedo naneun
Eu permaneço o mesmo
변하지 않을 수 있어
byeonhaji aneul su isseo
Depois que esse inverno frio passar
춘 겨울이 모두 지난 삼월이 되면
chuun gyeouri modu jinan samwori doemyeon
Eu estarei lá em março
그곳에 서 있을게
geugose seo isseulge
Quando a primavera chegar mais uma vez
다시 보미 찾아오면
dasi bomi chajaomyeon