Back To Me

De Volta Para Mim

Back To Me

Eu lembro daquele olhar
난 기억해 그 눈빛도
nan gieokhae geu nunbichdo
Aquela expressão, oh amor
그 표정도 oh baby
geu pyojeongdo oh baby
Você, que entrou no meu dia a dia por acaso, oh
우연하게 내 일상에 들어온 널 oh
uyeonhage nae ilsange deureoon neol oh

O meu coração estava perdido em você
내 맘은 너를
nae mameun neoreul
Mas você estava em outro lugar
넌 다른 곳을
neon dareun goseul
Naquela época, nós sempre estávamos perdidos
늘 헤매었던 그때
neul hemaeeossdeon geuttae
Agora tudo mudou completamente
모든 건 전부 다 변해가고
modeun geon jeonbu da byeonhaegago
E nos separamos mais a cada dia
우린 오늘도 긴 하루만큼 멀어져
urin oneuldo gin harumankeum meoreojyeo

É inevitável
어쩔 수 없겠지
eojjeol su eopsgessji
Essa noite, quando as coisas deram errado
어긋나버린 이 밤에
eogeusnabeorin i bame
Estou acordado, estou acordado, estou acordado
나를 깨워 날 깨워 날 깨워
nareul kkaewo nal kkaewo nal kkaewo
Tudo sobre você
너에 대한 모든 게
neoe daehan modeun ge
Parece um sonho
꿈이라고 생각해
kkumirago saenggakhae
Foi um bom sonho
좋은 꿈이었어
joheun kkumieosseo
Será que algum dia poderei voltar?
나로 돌아갈 수 있을까
naro doragal su isseulkka

Mais uma vez, estou de volta para mim
난 다시 back to me
nan dasi back to me
Estou de volta para mim
I'm back to me
I'm back to me
Num universo sem você
너 없는 우주 속으로
neo eopsneun uju sogeuro
Estou de volta para mim
I'm back to me
I'm back to me
Estou de volta para mim
I'm back to me
I'm back to me
Num lugar distante
다른 먼 곳엔
dareun meon gosen
Onde sentirei a sua falta
널 그리워할 내가 있어
neol geuriwohal naega isseo

De volta para mim amor, amor, amor
Back to me baby, baby, baby
Back to me baby, baby, baby
De volta para mim amor, amor
Back to me baby, baby
Back to me baby, baby
De volta para mim amor, amor, amor
Back to me baby, baby, baby
Back to me baby, baby, baby
Amor, volte para mim
Baby come back to me
Baby come back to me
Amor, volte para mim
Baby come back to me
Baby come back to me

Num mundo diferente e desconhecido, oh
아마 또 다른 낯선 세상엔 oh
ama tto dareun naccseon sesangen oh
Imagino eu e você
너와 나ega 함께 있는
neowa naega hamkke issneun
Lá, juntos, oh amor
그런 상상을 해 oh baby
geureon sangsangeul hae oh baby

Agora, você você busca me encontrar
이제 넌 나를
ije neon nareul
E eu procuro me encontrar
나 역시 나를
na yeoksi nareul
É isso que estamos buscando, oh amor
찾아가려고 해 oh baby
chajagaryeogo hae oh baby
Mesmo se seguirmos separados agora
지금은 결국 멀어져도
jigeumeun gyeolguk meoreojyeodo
Um dia, você voltará para mim como um milagre
다시 한번쯤 넌 기적처럼 돌아와
dasi hanbeonjjeum neon gijeokcheoreom dorawa

Eu tenho que responder
대답을 해야지
daedabeul haeyaji
Nessa hora tão tardia, quando todos estão dormindo
모두 잠든 이 새벽에
modu jamdeun i saebyeoge
Eu te acordo, te acordo, te acordo
너를 깨워 널 깨워 널 깨워
neoreul kkaewo neol kkaewo neol kkaewo
Tudo sobre você
너에 대한 모든 게
neoe daehan modeun ge
Parece um sonho
꿈이라고 생각해
kkumirago saenggakhae
Foi um bom sonho
좋은 꿈이었어
joheun kkumieosseo
Espero que tenha sido um bom sonho para você também
너도 그랬으면 좋겠어
neodo geuraesseumyeon johgesseo

Mais uma vez, estou de volta para mim
난 다시 back to me
nan dasi back to me
Estou de volta para mim
I'm back to me
I'm back to me
Num universo sem você
너 없는 우주 속으로
neo eopsneun uju sogeuro
Estou de volta para mim
I'm back to me
I'm back to me
Estou de volta para mim
I'm back to me
I'm back to me
Num lugar distante, onde sentirei a sua falta
다른 먼 곳엔 널 그리워할 내가 있어
dareun meon gosen neol geuriwohal naega isseo

De volta para mim amor, amor, amor
Back to me baby baby baby
Back to me baby baby baby
De volta para mim amor, amor
Back to me baby baby
Back to me baby baby
De volta a mim amor, amor, amor
Back to me baby baby baby
Back to me baby baby baby
Amor, volte para mim
Baby come back to me
Baby come back to me
Amor, volte para mim
Baby come back to me
Baby come back to me