Flying Angel

Anjo Voador

Flying Angel

O nascer do Sol se dissolveu, abaixo do horizonte distante lá longe
sunrise はるか とおくの すいへいせん に とけてく
sunrise haruka tooku no suiheisen ni toketeku
Céu alto, eu quero te encontrar se banhando em luz solar
Sky high ひかり あび ほほえむ かがやく きみ を みつけよう
Sky high hikari abi hohoemu kagayaku kimi wo mitsukeyou
Sorrindo e brilhando, ainda no mesmo lugar, vagando no labirinto
いち に ついた まま で まだ さまよう labyrinth
ichi ni tsuita mama de mada samayou labyrinth
(Não posso sair dos teus olhos ansiosos)
(ぬけだせない ふあんな eyes)
(nukedasenai fuan na eyes)
Sentindo teus ombros pequenos suavemente
ちいさな かた を そっと
chiisana kata wo sotto
(Você ainda está no seu sonho)
(きみ は まだ ゆめ の なか)
(kimi wa mada yume no naka)
Segurando você
だきしめ
dakishime
(Você ganhou suas asas, é como um anjo) vou ficar com você
(You got your wings it's like an angel) そば に いる よ
(You got your wings it's like an angel) soba ni iru yo

Um, dois, voe! O sinal de partida
One two fly スタート の あいす
One two fly sutaato no aizu
Movendo-se agora! Antes que você ouça
Moving now きこえる まえ に
Moving now kikoeru mae ni
Voando, voando, anjo, vamos voar para longe
Flying flying angel とびだそう
Flying flying angel tobidasou
(Espalhe) suas asas recém-nascidas
うまれたて の はね を (ひろげて)
umaretate no hane wo (hirogete)
Um, dois, voe! Você não precisa ter medo de nada
One two fly なにも こわくない
One two fly nanimo kowakunai
Para o lugar que flutua em seus olhos (tudo bem, tudo bem)
きみ の ひとみ に うかぶ はしょ へ (alright alright)
kimi no hitomi ni ukabu basho e (alright alright)
Com as asas brancas agora, anjo voador
しろい つばさ I'ma, flying angel
shiroi tsubasa I'ma, flying angel

Qualquer um poderia se decepcionar
だれ だって がっかり したり へん に nervous
dare datte gakkari shitari hen ni nervous
E ficar mais nervoso do que o habitual
なきたい ひ に は
nakitai hi ni wa
Nos dias em que você sente vontade de chorar
limit かけてる よう な あきらめる の は don't stop
limit kaketeru you na akirameru no wa don't stop
Desista de definir limites, por você mesma, não pare dentro do labirinto
めいろ の なか うつむき かなしい
meiro no naka utsumuki kanashii
Não olhe para baixo e fique triste
かお は しないて
kao wa shinaide

Com você, estou olhando para você (sempre em meu coração)
With you ぼく は きみ を みてる (always heart you)
With you boku wa kimi wo miteru (always heart you)
Na hora em que você abrir a porta (estarei com você)
とびら ひらく その とき を (I'll be with you)
tobira hiraku sono toki wo (I'll be with you)

Gotas de lágrimas se transformarão no oceano azul
なみだ の しずく あおい うみ へ と かわる よ
namida no shizuku aoi umi e to kawaru yo
(Engolindo a fronteira)
(きょうかいせん のみこんで)
(kyoukaisen nomikonde)
Ruborizando e sendo levado pela brisa
ほうぞめ かぜ に のって
hohzome kaze ni notte
(Faça do seu jeito, é o seu coração)
(おもう まま it's your heart)
(omou mama it's your heart)
Em qualquer lugar
どこまでも
dokomademo
(Você ganhou suas asas, é como um anjo) eu quero te segurar
(You got your wings, it's like an angel) だきしめたい
(You got your wings, it's like an angel) dakishimetai

Mostre-me agora! Meu coração está acelerando
Show me now こどう はやく なる
Show me now kodou hayaku naru
Movendo-se agora! Sentimentos como avançar
Moving now ふみだす きまち
Moving now fumidasu kimachi
Voando, voando, anjo, mais do que qualquer um
Flying flying angel だれ より
Flying flying angel dare yori
(Espalhe) suas asas brilhantes
きらきら した はね を (ひろげて)
kira kira shita hane wo (hirogete)
Mostre-me agora! Soprado pelo vento
Show me now かぜ に まいあがる
Show me now kaze ni maiagaru
A fé entre nós muda nosso futuro (tudo bem, tudo bem)
しんじあう こころ は みらい を (alright alright)
shinjiau kokoro wa mirai wo (alright alright)
Para a luminosidade, anjo voador
かがやき に かえる flying angel
kagayaki ni kaeru flying angel

Eu sempre vou ficar com você a qualquer momento
かならず (ぼく が) いっしょ に (きみ の) そば に いつでも いる から
kanarazu (boku ga) issho ni (kimi no) soba ni itsu demo iru kara

Um, dois, voe! Meu coração está acelerando
One two fly こどう はやく なる
One two fly kodou hayaku naru
Voando, uau
Flying wow
Flying wow
Mostre-me agora! Vamos avançar agora
Show me now ふみだそう I'ma
Show me now fumidasou I'ma
Oh, anjo, uau
Oh angel wow
Oh angel wow
Um, dois, voe! O sinal de partida
One two fly スタート の あいす
One two fly sutaato no aizu
Movendo-se agora! Antes que você ouça
Moving now きこえる まえ に
Moving now kikoeru mae ni
Voando, voando, anjo, vamos voar para longe
Flying flying angel とびだそう
Flying flying angel tobidasou
(Espalhe) suas asas recém-nascidas
うまれたて の はね を (ひろげて)
umaretate no hane wo (hirogete)
Um, dois, voe! Você não precisa ter medo de nada
One two fly なにも こわくない
One two fly nanimo kowakunai
Para o lugar que flutua em seus olhos (tudo bem, tudo bem)
きみ の ひとみ に うかぶ はしょ へ (alright)
kimi no hitomi ni ukabu basho e (alright)
Com as asas brancas agora, anjo voador!
しろい つばさ I'ma flying angel
shiroi tsubasa I'ma flying angel