Mon Chat

Meu gato

Mon Chat

Meu gato cinzento, gato grandeMon chat gris, mon grand chat
Meu gato gordo grão de arroz,Mon chat-grain de riz gras,
Nos amantes de arroz infinitas amargasDans l'infinie rizière des amants amers
Eu estou me afogando bagre,Je me noie poisson-chat,
Em sua memória.En souvenir de toi.

Um gato cinzento, um gato grande ...Un chat gris, un grand chat...

Felicidade tristeza me empurrou no meio do coraçãoUn chagrin de bonheur m'a poussé au milieu du coeur
Empurrou-me como uma flor,M'a poussé comme une fleur,
Tenho um intestino batendo,J'ai le bide qui bat la chamade,
Meu orgulho leva ao seu grau ...Ma fierté en prend pour son grade...

Meu gato se eu pressionei seus nomes, o não ditoMon chat si je m'appuie à tes noms, tes non-dits
Meu draga Longshanks da lagoa,Mes guibolles draguent la mare,
Tide e risosEt la marée se marre
Meu camelo-pocus,Mon chameau de passe-passe,
Me faz acreditar que um dia gastar todas as palavras, todos os impasses ...Me fait croire qu'un jour passent tous les mots, toutes les impasses...
Meu gato lobo, minha micose gato, lavar meu gato, meu gato sangrandoMon chat loup, mon chat teigne, mon chat lave, mon chat saigne
Eu uivo para a lua quando você escapar de mimJe hurle à la lune quand tu m'échappes
Eu grito alarmista quando você escaparJe hurle alarmiste, quand tu t'échappes

Tenho um intestino batendo,J'ai le bide qui bat la chamade,
Meu orgulho leva ao seu grau ...Ma fierté en prend pour son grade...

Tickler me invencível,Moi l'invincible chatouilleur,
O encantador indescritível ...L'indicible charmeur...

Meu acompanhante, meu gatinho, você esmagou o coraçãoMon chaperon, mon chaton, tu m'as broyé le coeur
Em charpille no tapeteEn charpille, en carpette
Sem sabor ou de saborSans goût et sans saveur

Meu pai gato, o meu caçador caçado você meu coraçãoMon chat père, mon chasseur tu as chassé mon coeur
O reino de tortas,Au royaume des pies,
Espero melhor ou pior,Où j'attends bien que mal,
E às vezes até harpia, eu viro roteador, esquecer que eu sou um bom chamariz felicidade ...Et puis parfois même en harpie, je me tourne toupie, pour oublier que je ne suis qu'un bon leurre à bonheur...

Meu pai gato, o meu caçador caçado você meu coraçãoMon chat père, mon chasseur tu as chassé mon coeur
O reino de tortas,Au royaume des pies,
Espero melhor ou pior,Où j'attends bien que mal,
E às vezes até harpia, eu viro roteador, esquecer que eu sou um bom chamariz felicidade ...Et puis parfois même en harpie, je me tourne toupie, pour oublier que je ne suis qu'un bon leurre à bonheur...

Meu gato cinzento, gato grandeMon chat gris, mon grand chat
Meu gato gordo grão de arroz,Mon chat-grain de riz gras,
Nos amantes de arroz infinitas amargasDans l'infinie rizière des amants amers
Eu estou me afogando bagre,Je me noie poisson-chat,
Em sua memória.En souvenir de toi.