C'est Une Très Bonne Journée

É Um Dia Muito Bom

C'est Une Très Bonne Journée

- oh lux ! ! oh ! oh lux ! oooh lux ! ! ! luuux ! ! é eu, tô embaixo da sua casa! pega a bebida com você, vai, se mexe, vamos nessa, oooh ! ! !- oh lux ! ! oh ! oh lux ! oooh lux ! ! ! luuux ! ! c'est moi je suis en bas de chez toi ! prend du bout avec toi aller bouge toi aller on y va oooh ! ! !
- tô chegando, Garry, terminei a pizza, ontem à noite fiz a festa, hoje tá uma crise! ! !- j'arrive garry je fini la pizza, hier soir j'ai fait le mac aujourd'hui c'est la crise ! ! !
- não tem… oh, cara, que cara é essa, deve ter se metido em alguma encrenca pra chegar assim- pas de ….. oh fan la tête que t'as , t'as du te mettre le compte pour en arriver là
- eu tava com o biso, tomando um aperitivo, fui embora, peguei o pano e puxei o amigo! !- j'étais avec le biso apéro de chemino je sui reparti chiffon j'ai tiré sur le poto ! !

é um bom dia, é um bom dia, é um bom dia, é um dia muito bom!c'est une bonne journée, c'est une bonne journée, c'est une bonne journée, c'est une très bonne journée !

- vamos, precisamos ir pro estúdio, o álbum sai em um mês e só temos duas músicas- roule il faut qu'on aille au studio l'album sort dans 1moi et on a que 2morceaux
- não tem problema, Garry, a gente sempre dá um jeito, se precisar, eu escrevo uma canção de amor pra você- c'est pas grave garry on s'en sortira toujours si il faut je t'écrirai une chanson d'amour
- mas vai se danar, a gente toca nos oaistar, sua canção de amor faz na fallstar, precisa ter um som pesado, letras com palavrões, senão nunca vamos tocar no rádio- mais vas y de la toi, on joue dans les oaistar, ta chanson d'amour fait la sur la fallstar, il faut du gros son, des textes avec des gros mots sinon on pourra jamais passer à la radio
- quer uma cerveja, Garry? oh, que tempo é esse! ! ! que tal a gente ir pra praia em vez de ensaiar?- tu veux de la bière garry ? oh le temps qu'il fait ! ! ! si on allait à la mer plutot qu'aller répéter ?
- oh, mas o que esses três idiotas tão olhando pra gente…?- oh mais qu'est ce qu'ils ont ces trois têtes de cons à nous regarder là … ?
- oh, cara, são os policiais!- oh fan garry c'est les condés !
- merda…..- merde…..

Bom dia, senhores da polícia nacional, documentos, por favor, obrigado…. É vocês na foto? desliguem o motor, saiam do veículo e fiquem tranquilos, porque com essa cara que vocês tão, pode dar ruim a qualquer momento, hein?! ! !Bonjour messieurs police nationale, papier s'il vous plait, merci…. C'est vous sur la photo là ? etteignez le moteur sortez du véhicule et restez tranquille parcequ'avec la tête que vous avez ça peut déraper a tout moment là hein ? ! !

É um bom dia, é um bom dia, é um bom dia, é um dia muito bom!C'est une bonne journée, c'est une bonne journée, c'est une bonne journée, c'est une très bonne journée !

- Para, Garry! ei, as duas gatas, tira essas guitarras, precisamos de espaço- Arrêtes toi garry ! bé les deux bombasses vire moi ces guitares il faut faire de la place
- ah, os blocos. Eu fico com a morena, olha como ela me olha, tô com os ….. fumando!- halala les blocs. Moi je prend la brune, aya comme elle me matte j'ai les ….. qui fument !
- Se acomodem, meninas- Installez vous les filles
- tudo bem com os joelhos?- ça ..ça va les genoux ?
- tudo que vocês quiserem, vão ter com a gente- tous ce que vous voulez vous l'aurez avec nous
- Meu colega e eu, não parecemos, mas fazemos amor à moda marseille e falamos em dialeto!- Mon collègue et moi, on a pas l'air comme ça, on fait l'amour a la marseillaise et on parle patois !

- Lux, precisamos abastecer, vou mijar, caramba, tô em transe,- Lux faut faire de l'essence, je vais pisser, putain je suis en transe,
a …..la …..
- ela me deu em cima, vamos nos divertir- elle m'a fait des avances on va se régaler
hoje à noite é festa, não vamos ensaiarce soir c'est bisance on va pas répéter
- vamos sair de férias só pra essa noite!- on part en vacances rien que pour la soirée !
- sem romance, vamos reverter a situação,- surtout pas de romance on va les retourner,
- mostrar a provença, elas parecem gostar,- leur faire voir la provence elles ont l'air d'apprécier,
- tem uma conexão e você viu esses bumbuns?- ya de la conivance et t'as vu ces fessiers ?
- tem abundância, ela finge que tá se divertindo- ya de l'abondance elle feint s'ammuser
- é uma evidência…. E… onde estamos estacionados?- c'est une évidence…. Et … ou est ce qu'on est garrés ?
- me parece que era aqui, não era…?- il me semble que c'était là non … ?
- mas não…- mais non …
- perto do banheiro, eu te digo…- près des chiotte jte dis…
- o que você tá dizendo, Garry…? !- qu'est ce que tu dis garry… ? !
- elas roubaram nosso carro! ! ! ? elas nos assaltaram! ! !- elles nous ont braqué la caisse ! ! ! ? elles nous ont braqué ! ! !
- oh, tô em choque! ! ! ! !- ho j'allucine ! ! ! ! !

é um bom dia, é um bom dia, é um bom dia, é um dia muito bom.c'est une bonne journée , c'est une bonne journée, c'est une bonne journée, c'est une très bonne journée.