Los Varados de Torres

Los Varados de Torres

Los Varados de Torres

Amanhecer, às vezes estremece, a névoa subindo alémAmanece, estremece a veces, la bruma trepando más allá
Do que eles podem ver, do que eles querem verDe lo que puedan ver, de lo que quieran ver
Os exilados do seu império lá vão vocêLos exiliados de tu imperio ahí te van
Espero que a chuva não leve mais sonhosOjalá que la lluvia no se lleve algún sueño más
A maré desta costa é geralmente mais violenta do que a do marLa marea de esta ribera suele ser más feroz que la de un mar

Você vê a ponte reunindo pessoas, inclinando-se para cruzarSe ve el puente juntando gente, encaravanado para cruzar
Não deixe o trem que te convida a serQue no se vaya el tren que los invita a ser
Aqueles que foram expulsos do seu reino lá vão vocêLos expulsados de tu reino ahí te van
Espero que a brisa não se transforme em tempestadeOjalá que la brisa no se transforme en tempestad
E a corrente desta costa não carrega mais as tristezasY la corriente de esta ribera arrastre las penas no más

Se eu entrar no limiar dos medos, sempre láSi me adentro en el umbral de los miedos, siempre ahí
Seu olhar enigmático que esconde o malSu mirada de acertijo cual escondrijo del mal
E contar uma história que ninguém se atreve a contarY cuenta una historia que nadie se anima a contar
É assim que você vê, Rubén chorou de amorQue así como se lo ve, lloró de amores Rubén

Eu gostaria que eles estivessem lá se um dia eu quisesse saberOjalá estuvieran ahí si algún día lo quiero saber
Um possui o que foi percorrido, e alguns vestígios ainda podem ser vistosDe lo transitado se es dueño, y alguna huella aun se deja ver
Passos para subir, passos para cairEscalones para subir, escalones para caer
Ele nunca teve para onde ir quem não tem para onde voltarNunca tuvo hacia donde ir quien no tiene a dónde volver

Som de cumbia suburbana, fantasmas brilhamSuenan cumbias arrabaleras, suena brillan los fantasmas
Um Carlos Gardel soa sem mel, tempo ou temploSuena un Carlos Gardel sin miel, tiempo ni sien
Parece emaranhado em mentiras, a verdadeSuena enrredada entre mentiras, la verdad
Talvez hoje seja um grande dia, ou eles são prisioneiros de sua cidadePuede que hoy sea un gran día, o esten presos de tu ciudad
A moeda que só olha dá sempre o escolhido ao localLa moneda que solo mira da la elegida siempre al local

Como formigas procurando a saída de um trem para voltarComo hormigas buscando la salida de un tren para regresar
Eles vão para a guerra, jogam pedras, e nas penalidades são candombeanosVan de guerra, tiran piedras, y en las penas candombean
Espero que as sombras não tenham pressa em chegarOjalá que las sombras no se apresuren a llegar
Suas casas são as trincheiras, noite sitiadaSus hogares son las trincheras, sitiada noche

E se eu invadir a causa dos medos, sempre láY si irrumpo en el causal de los miedos, siempre ahí
Seu olhar é uma maldição e no corredor do malSu mirada es maleficio y en el vestibulo del mal
E contar uma história que ninguém se atreve a contarY cuenta una historia que nadie se anima a contar
É assim que você vê, eu choro medo de Rubén!Que así como se lo ve, lloro temores Rubén!

Eu gostaria que eles estivessem lá se um dia eu quisesse saberOjalá estuvieran ahí si algún día lo quiero saber
Um possui o que foi percorrido, e alguns vestígios ainda podem ser vistosDe lo transitado se es dueño, y alguna huella aun se deja ver
Passos para subir, passos para cairEscalones para subir, escalones para caer
Ele nunca teve para onde ir quem não tem para onde voltarNunca tuvo hacia donde ir quien no tiene a dónde volver

Eu gostaria que eles estivessem lá se eu quiser saberOjalá estuvieran ahí si algund ia lo quiero saber
Ele nunca teve para onde ir quem não tem para onde voltarNunca tuvo hacia donde ir quien no tiene a dónde volver