Meneer Jansen

Senhor Jansen

Meneer Jansen

Como uma pessoa pode cair do pedestal no chão.Hoe een mens kan vallen van de sokkel op de grond.
Como fundo uma pessoa pode afundar quando tudo é tirado.Hoe diep een mens kan zinken als alles wordt afgepakt.
Ele não faz mais do que falar sem parar com sua boca que já foi grande.Hij doet niets meer dan lallen met zijn ooit te grote mond.
Sobre como ele começou a beber.Over hoe hij is gaan drinken.

Ele anda pela rua e toma mais um gole.Hij loopt over straat en neemt nog maar een slok.
De um saco de papel marrom que esconde a verdade.Uit een bruinpapieren zak die de waarheid verhult.
Para onde quer que vá, não pode voltar pra casa.Waarheen hij ook gaat, naar huis kan hij niet.
Seu lugar não é mais lá.Zijn plaats is niet meer daar.

Simplesmente mais do que ele consegue engolir.Gewoon meer dan hij slikken kan.
O que você vai fazer então? O que você vai fazer então?Wat moet je dan. Wat moet je dan.
Senhor Jansen não aguenta mais.Meneer Jansen kan het niet meer aan.
O que você vai fazer então? O que você vai fazer então?Wat moet je dan. Wat moet je dan.
Senhor Jansen.Meneer Jansen.

Usa o prato na cabeça agora como um pano na boca.Gebruikt het bord voor zijn kop nu als blad voor zijn mond.
Todo mundo se afastou dele na hora em que as coisas ficaram difíceis.Heeft iedereen van zich verjaagd in de tijd dat het tegenzat.
Não há outra saída, o círculo continua.Er zit niets anders op, de cirkel die loopt rond.
Sua vida se desvanecia.Zijn leven is vervaagd.

Simplesmente mais do que ele consegue engolir.Gewoon meer dan hij slikken kan.
O que você vai fazer então? O que você vai fazer então?Wat moet je dan. Wat moet je dan.
Senhor Jansen não aguenta mais.Meneer Jansen kan het niet meer aan.
O que você vai fazer então? O que você vai fazer então?Wat moet je dan. Wat moet je dan.
Senhor Jansen.Meneer Jansen.

Então ele vai até a ponte. Vê seus pés na beira.Dus hij loopt naar de brug. Ziet zijn voeten op de kant.
Vê sua vida em um instante e começa a chorar.Ziet zijn leven in een tel en breekt in snikken uit.
Mas ele não pode mais voltar, então ele se joga da borda.Maar hij kan niet meer terug dus hij stort zich van de rand.
Na água, sino por sino, ele solta seu último suspiro.In het water bel voor bel, blaast hij zijn laatste adem uit.

Simplesmente mais do que ele consegue engolir.Gewoon meer dan hij slikken kan.
O que você vai fazer então? O que você vai fazer então?Wat moet je dan. Wat moet je dan.
Senhor Jansen não aguenta mais.Meneer Jansen kan het niet meer aan.
O que você vai fazer então? O que você vai fazer então?Wat moet je dan. Wat moet je dan.
Senhor Jansen.Meneer Jansen.

Ele não aguentava mais. Ele não aguentava mais.Hij kon het niet meer aan. Hij kon het niet meer aan.
Senhor, senhor, senhor. Senhor, senhor, senhor.Meneer, meneer, meneer. Meneer, meneer, meneer.