Pavane
Belle qui tiens ma vie
Captive dans tes yeux,
Qui m'as I'âme ravie
D'un souris gracieux,
Viens tot me secourir
Ou me faudra mourir!
Tes beautés et ta grace
Et tes divins propos
Ont de moi pris la place
Et causé tant de maux
En remplissant mon coeur
D'une amoureuse ardeur
Si d'un brulant martyre
Tu n'as aucun émoi
Si ta beauté m'attire
Et ne fait rien pour moi
Tant aimer et souffrir
Oh! Mieux vaudrait mourir!
Pavane
Belle que querem a minha vida
Cativa em seus olhos,
I'am feliz que me
No mouse graciosa
Vem me ajudar tot
Ou devo morrer!
Sua beleza e graça
E sobre o seu divino
Eu tenho tomado o lugar
E causou tanta dor
Ao completar o meu coração
No amor com ardor
Se um martírio queima
Você não tem emoção
Se sua beleza atrai
E não faz nada para mim
Tanto amar e sofrer
Oh! Seria melhor morrer!