Rebel Waltz

Valsa Dos Rebeldes

Rebel Waltz

Eu dormi e sonhei há muito tempo
I slept and i dreamed of a time long ago
Eu vi um exército de rebeldes, dançando no ar
I saw an army of rebels, dancing on air
Sonhei que eu dormia, e eu podia ver as fogueiras,
I dreamed as i slept, i could see the campfires,
A canção da batalha, que nasceu nas chamas,
A song of the battle, that was born in the flames,
E os rebeldes estavam dançando no ar.
And the rebels were waltzing on air.

Eu dancei com uma garota ao som de uma valsa
I danced with a girl to the tune of a waltz
Que foi escrito para ser dançado no campo de batalha
That was written to be danced on the battlefield
Dancei ao som de uma voz de uma menina
I danced to the tune of a voice of a girl
Uma voz que dizia: "Mantenha-se firme até cairmos
A voice that called "stand till we fall
Continuaremos firmes até que todos os garotos caiam"
We stand till all the boys fall."

Enquanto dançávamos, veio a notícia de que a guerra não foi ganha
As we danced came the news that the war was not won
5 exércitos estavam vindo, com canhões e armas
5 armies were coming, with carrige and gun
Através do coração do campo
Through the heart of the camp
Varreram as notícias do front
Swept the news from the front
Uma nuvem atravessou a lua, uma criança chorou por comida
A cloud crossed the moon, a child cried for food
Nós sabíamos que a guerra não poderia ser vencida.
We knew the war could not be won.

Então nós dançamos com um rifle, ao ritmo da arma
So we danced with a rifle, to the rhythm of the gun
Em uma clareira entre as árvores eu vi o único
In a glade through the trees i saw my only one
Então, na terra parecia subir um inferno quente como o Sol
Then the earth seemed to rise hell hot as the sun
Os soldados estavam morrendo, houve sintonizar a suspirar.
The soldiers were dying, there was tune to the sighing.
A canção era uma velha rebelde.
The song was an old rebel one.

Como a fumaça de nossas esperanças aumentaram alto do campo
As the smoke of our hopes rose high from the field
Meus olhos jogado truques através da lua e das árvores
My eyes played tricks through the moon and the trees
Eu dormi como eu sonhei que viu a ascensão do exército
I slept as i dreamed i saw the army rise
Uma voz começou a dizer, fique em pé até caírmos
A voice began to call, stand till you fall
A música era uma velha rebelde.
The tune was an old rebel one.