Red

Vermelho

Red

eu queria te escrever uma canção para te lembrari wanted to write you a song to remind you
de tudo que é bom no mundo.of everything good in the world.
você poderia tocar em piqueniquesyou could play it at picnics
e no trânsito você poderia ouvir.and in traffic you could listen.
deixe isso te levar embora.let it take you away.
mas isso é o melhor que conseguimos hoje em dia.but this is as good as it gets these days.
isso é o melhor que conseguimos.this is as good as it gets.

eu queria te pintar um quadroi wanted to paint you a picture
que te fizesse sorrirthat'd make you smile
toda vez que você passasse.everytime you walked by.
você poderia traçar cada linha com seu dedoyou could trace every line with your finger
e descobrir que todas são pra você.and find that they're all for you.
mas eu sou só um artistabut i'm only an artist
de vez em quandofrom time to time
quando estou pintando minha saída das coisas.when i'm painting my way out of things.

eu tenho certeza de que você esperava uma melodia mais feliz.i'm sure that you hoped for a happier tune.
eu também. tenho certeza de que você esperava muito maisso did i. i'm sure you expected much more
mas a vida é difícil de ignorar, pelo menos uma coisa é certa...but life's hard to ignore at least one things for sure...

se eu conhecesse a esperançaif i knew hope
eu conheceria seu rostoi'd know your face
se eu conhecesse o amorif i knew love
eu conheceria seu gostoi'd know your taste

se eu sentisse pazif i felt peace
seria sua mão na minha mãoit'd be your hand in my hand
se eu tivesse féif i had faith
seria em um único homemit'd be in one single man

se eu conhecesse a beleza que se estende por milhasif i knew beauty that stretched over miles
eu conheceria cada curva perfeita do seu sorrisoi'd know each perfect curve of your smile
se eu conhecesse a graça que faz pedras amargas dançaremif i knew grace that made bitter stones dance
eu conheceria o calor do seu olhar misericordiosoi'd know the warmth of your merciful glance
se eu conhecesse a esperança como os pássaros conhecem o céuif i knew hope like the birds know the sky
eu conheceria cada fio colorido no seu olhari'd know each colored thread in your eye
e quando o tempo simplesmente não paraand when time simply won't stand still
é tão bom saber que você vai.it's so nice knowing you will