On The Outside

De Fora

On The Outside

Eles riem alto de mim
They laugh at me aloud
Eles dizem que sou apenas um palhaço
They say I'm just a clown
Que não tenho orgulho
That I ain't got no pride
Eu estou de fora
I'm on the outside
As garotas parecem muito fofas
The girls look really cute
Elas realmente fazem isso funcionar
They really make it work
Elas acham que eu sou só um idiota
They think I'm just a jerk
Eu estou de fora
I'm on the outside
Eu nunca consegui parar quieto
I never could sit still
Eu nunca fui muito estiloso
I never was too hip
Eu nunca entrei na onda
I never caught the ride
Eu estou de fora
I'm on the outside

Eu estou de fora, eu estou de fora agora
I'm on the outside, I'm on the outside now
Aqui é onde isso tudo começa, aqui
This is where it all begins right here
De fora, olhando pra dentro, eu estou de fora
On the outside lookin' in, I'm on the outside

Eu nunca fui um punk
I never was a punk
Eu nunca usei drogas
I never shot junk
Eu nunca nem tentei revidar
I never even tried counter
Cultura simplesmente passava reto
Culture passed me right by
(Eu estou de fora)
(I'm on the outside)

Não falo com debutantes
Don't talk to debutantes
Não como em restaurantes
Don't eat in restaurants
Os donos sentam e observam
The patrons sit and stare
Os garçons fazem piadinhas pelas minhas costas
The waiters make wise cracks behind my back
(Eu estou de fora)
(I'm on the outside)

Professoras na escola
Teachers there in school
Elas me reprovavam
They flunked me by the rule
Diziam que eu não tinha motivação, miolos ou dedicação
They say I had no motivation, brains or dedication
Eu acho que os imbecis estavam certo, eu estou de fora
I guess the imbeciles were right I'm on the outside

Eu estou de fora, eu estou de fora agora
I'm on the outside, I'm on the outside now
Aqui é onde isso tudo começa, de fora olhando pra dentro
This is where it all begins on the outside looking in
Olhando pra dentro
Looking in
Pra você
At you
Eu sou só um alienígena, no fim das contas
I'm just an alien through and through
Tentam me fazer acreditar que sou você
Tryin' to make believe I'm you
Tentando me encaixar
Tryin' to fit
Só um estranho de fora olhando pra dentro
Just a stranger on the outside looking in

A discoteca me deixa doente
The disco makes me sick I
Visto as roupas erradas
Wear the wrong clothes
Digo as coisas erradas
I say the wrong things
Você sabe que eu não consigo dançar
You know I can't dance
Meus pés são largos demais (eu estou de fora)
My feet are much too wide (I'm on the outside)

Você acha que lança as modas
You think you set the trends
Que usa seu cabelo direitinho
You wear your hair just right
Suas roupas são maravilhosas
Your clothes are out-a-sight
Sua casa é moderna, muito estilosa
Your house is modern really kitch
Você é tão macho com sua vadia
You get so macho when you're with your bitch
(Eu estou de fora)
(I'm on the outside)

E os vejo ir trabalhar
I see them go to work
Eu os vejo ir dormir
I see them go to sleep
Eu os vejo na TV
I see them on T. V
Eu os vejo rir e chorar
I see them laugh and cry
Eu estou de fora. Eu estou de fora. Eu estou de fora
I'm on the outside. I'm on the outside. I'm on the outside

Eu estou de fora. Eu estou de fora agora
I'm on the outside. I'm on the outside now
Eu estou de fora
I'm on the outside
Eu estou de fora agora
I'm on the outside now